金缕曲二首 听《黄河大合唱》

译文

再次聆听黄河的怒吼。这歌声，如同秋天的潮水般澎湃，曾经驱赶过顽劣的敌寇。南方早已获得箫手的赞誉，向西渡过黄河正怀有雄大的抱负。论起刻苦学习，在人间是极为罕见的。民族的深仇和自身的悲愤，趁着狂风，注入到音乐的宫商之中。那宏大的风曲，在众人的口中传颂。飕飕作响的山雨即将来临。勇猛向东回归，热情如喷薄而出的火焰，在歌呼中拼搏奋斗。喉咙和舌头无端遭到束缚，果断地掉头向北而去。新的灿烂如同北斗星般升起。亿万工农有着相同的脉搏，歌声直冲云霄，高超的技艺凌驾于鹰鹫之上。虽然中途夭折，但永远不会腐朽。往事依稀还能记得。回忆当年，一同居住在康乐之地，年华正是美好之时。我沉溺于词章，你热爱音乐，爱好凝聚成了友谊。从早到晚，尽情聆听琴艺。真有如同红灰狮子般的强劲力量，棍棒纵横挥舞，展现出青春的活力。偶尔在梦中，也能增添元气。分别的劳燕难以再次相会。再回头时，时光如闪电般飞逝，已经分出生死。难以向遥远的地方招回魂魄，只能注目于天空致以敬意。思念着故乡的土地，蕉叶枯黄，水波翠绿。依然记得在桥儿沟上站立，聆听着驼铃，我悔恨自己不能将故乡铭记在心。如同云泥般的道路，是自己留下的悔恨。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指在外领兵的将帅。这里指黄河在京城之外的怒吼，象征着民族的抗争精神。

膺（yīng）

承受，担当。这里指南方早已担当起了箫手的赞誉，即南方的音乐文化在当时已经有了很高的成就。

宫商（gōng shāng）

古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音，这里代指音乐。指将民族的深仇和悲愤注入到音乐之中，使音乐更具感染力。

掉手（diào shǒu）

摆动手臂，这里指果断地掉头。形容在遭遇束缚后，毅然决然地改变方向，向北而去，追求自己的理想。

红灰狮子（hóng huī shī zi）

这里可能是一种象征，红灰狮子代表着勇猛、顽强的力量，形容在音乐创作和表演中所展现出的强大力量。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征的手法，以黄河的怒吼象征中华民族的抗争精神，以‘红灰狮子劲’象征着顽强的力量。情感表达上，充满了对黄河大合唱的赞美，对民族精神的歌颂，以及对过去岁月的怀念和感慨。意境营造方面，通过描绘黄河的澎湃、山雨的即将来临等景象，营造出一种宏大、激昂的氛围。主题思想上，深刻地表达了对民族音乐的热爱，对民族精神的传承与弘扬，以及对历史的反思和对未来的期望。

速览

《金缕曲二首 听《黄河大合唱》》是其他代诗人钟敬文的作品，主题为写景（黄河）、情感（赞美）、格律（豪放）、体裁（词）。又听黄河吼。 这歌声，秋潮澎湃，曾驱顽寇。 南国早膺箫手誉，西渡正雄抱负。 论苦学，人间稀有。 民族深仇身世愤，趁惊飙…