水调歌头 登八达岭

译文

长久以来就怀有再次前来的愿望，今天终于走出了居庸关。险峻的山岭和高大的山岗争相呈现翠绿，树木郁郁葱葱。那九曲回环却又平坦的驰道，千尺高的山头遗留的城堞，游客们来来往往。众人一同向高台上望去，映入眼帘的令人惊叹这神奇的工程。回忆起之前的游历，身体已经衰老，但志向依然雄壮。拄着拐杖在望京石上，云野开阔了心胸。眼前这些落落大方的朋友，以及他们光辉灿烂的开垦事业，相互勉励追求奇功。俯仰之间缅怀先民的遗迹，内心如同绚丽的长虹。三十年来作为冀州的客人，魂牵梦绕都想着山东。这次文友们汇聚一堂，短暂停留也满足了最初的心愿。不是为了漫游山水，不是为了逃离炎热，而是等待着为国家贡献功绩。文学的园地里千秋的事业，要精心打理使其达到精妙的境界。西山的云朵，黄海的雾气，都印在心中。工作之余稍作休息，足迹所到之处兴致无穷。凭吊秦朝桥梁的残址，瞻仰太阳神的遗迹庙宇，诗兴如同郁郁葱葱的草木。将来谁来探访古迹，在这里可以用游杖来作证。

注释

居庸（jū yōng）

居庸关，是长城的重要关隘，位于今北京市昌平区境内。在古代，居庸关是军事要地，也是重要的交通枢纽。

砥（dǐ）

磨刀石，这里用作动词，意为像磨刀石一样平整。形容驰道平坦如砥。

堞（dié）

城墙上的矮墙，也泛指城墙。这里指千尺山头遗留的城堞，体现了历史的沧桑。

董理（dǒng lǐ）

掌管、治理。在文中表示精心打理文苑千秋业，使其达到精妙的境界。

赏析

这首词意境开阔宏大，通过描绘八达岭的壮丽景色，如峻岭崇岗、林木葱茏、驰道遗堞等，展现出一种雄浑的气势。写作手法上，运用了对比，如‘久蓄再来愿’与‘今日出居庸’的对比，突出了此次登临的期待与喜悦。情感表达上，既有对自然美景的赞叹，如‘入眼咤神工’，又有对自身壮志未酬的感慨，如‘忆前游，身已老，志犹雄’，同时也表达了对国家和文学事业的忠诚与担当，如‘报国待呈功’‘文苑千秋业，董理冀精工’。主题上，以登临八达岭为契机，抒发了对祖国山河的热爱、对历史的缅怀以及对人生志向的追求。

速览

《水调歌头 登八达岭》是其他代诗人钟敬文的作品，主题为写景、抒情、壮志、历史。久蓄再来愿，今日出居庸。 峻岭崇岗争翠，林木郁葱茏。 九折砥平驰道，千尺山头遗堞，游客尽西东。 群向高台望，入眼咤神工…