和傅郎岁暮还湘州诗
苍茫岁欲晚，辛苦客方行。
大江静犹浪，扁舟独且征。
棠枯绛叶尽，芦冻白花轻。
戍人寒不望，沙禽迥未惊。
湘波各深浅，空轸念归情。
大江静犹浪，扁舟独且征。
棠枯绛叶尽，芦冻白花轻。
戍人寒不望，沙禽迥未惊。
湘波各深浅，空轸念归情。
译文
时光渐渐晚暮，苍茫一片，辛苦的客人正踏上归程。大江看似平静却仍有波浪，孤舟独自前行。棠树的叶子已经枯败殆尽，芦苇在寒冷中冻得白花轻轻摇曳。戍守边疆的人因寒冷而不再眺望，沙洲上的水鸟远远地也未被惊动。湘水的深浅各不相同，徒然让我满怀思念归乡之情。
注释
- 苍茫（cāng máng）
- 辽阔遥远而看不清楚的样子，常用来形容广阔旷远的原野、暮色等。这里形容岁暮时天地间的广阔和朦胧。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，一叶扁舟常用来指代孤独的行舟。这里突出了诗人旅途的孤单。
- 绛叶（jiàng yè）
- 深红色的叶子，绛指深红色。这里描绘棠树叶子枯败后的颜色。
- 戍人（shù rén）
- 驻守边疆的士兵。在诗中，通过戍人的状态烘托出边疆的寒冷和孤寂。
- 轸念（zhěn niàn）
- 痛念、深切思念。诗人用此词表达对归乡之情的深切思念。
赏析
在写作手法上，诗人运用了对比和烘托的手法。以大江的静与浪对比，突出了环境的复杂；通过戍人不望和沙禽未惊，烘托出旅途的孤寂。情感表达上，诗人通过描绘暮年的苍茫、旅途的艰辛以及对家乡的思念，将自己的情感细腻地展现出来。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人在岁暮之际的漂泊之感和对家乡的深深眷恋之情。
速览
《和傅郎岁暮还湘州诗》是其他代诗人阴铿的作品，主题为写景、孤寂、思乡、羁旅。苍茫岁欲晚，辛苦客方行。 大江静犹浪，扁舟独且征。 棠枯绛叶尽，芦冻白花轻。 戍人寒不望，沙禽迥未惊。 湘波各深浅，空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品