和樊晋陵伤妾诗
画梁朝日尽，芳树落花辞。
忽以千金笑，长作九泉悲。
镜前尘剧粉，机上网多丝。
户馀双入燕，床有一空帷。
名香不可得，何见返魂时。
忽以千金笑，长作九泉悲。
镜前尘剧粉，机上网多丝。
户馀双入燕，床有一空帷。
名香不可得，何见返魂时。
译文
描绘着梁朝的日光渐渐消逝，芬芳的树木伴随着落花辞枝。忽然因为那千金般的笑容，却长久地化作了九泉之下的悲泣。镜子前堆积着厚厚的粉尘，织机上缠绕着众多的蛛丝。门户边还留存着双飞的燕子，床上却只剩下空荡荡的帷帐。名贵的香料已不可再得，又怎能见到返魂的时刻呢。
注释
- 画梁朝日（huà liáng cháo rì）
- 描绘梁朝时期的日光，这里可能是借梁朝的繁华来反衬如今的凄凉，也可能是一种特定的文学意象，暗示时间的久远和世事的变迁。
- 芳树（fāng shù）
- 芬芳的树木，常用来象征美好的事物或时光，在诗中营造出一种美好的氛围，与后文的落花形成对比，突出时光的流逝和生命的短暂。
- 千金笑（qiān jīn xiào）
- 以千金换来的笑容，形容女子的美丽和迷人，这里可能是回忆妾生前的美好，也为后文的悲剧埋下伏笔。
- 九泉（jiǔ quán）
- 地下深处，指人死后埋葬的地方，‘长作九泉悲’表达了对妾离世后长久的悲痛之情。
- 尘剧粉（chén jù fěn）
- 镜子前堆积的厚厚的粉尘，描绘出妾生前生活的痕迹，随着她的离世，这些痕迹也变得荒凉，暗示了生命的无常和消逝。
赏析
在文学手法上，通过细腻的描写，如‘画梁朝日尽，芳树落花辞’，营造出一种时光流逝、物是人非的凄凉氛围。从情感表达来看，诗人以妾的离世为主题，抒发了深深的悲痛之情，‘忽以千金笑，长作九泉悲’一句，对比强烈，将曾经的欢乐与如今的悲哀鲜明地展现出来。意境营造上，‘镜前尘剧粉，机上网多丝’等句，描绘出生活的琐碎与落寞，进一步烘托出悲伤的情绪。主题思想方面，主要表达了对逝去之人的怀念和对生命无常的感慨。
速览
《和樊晋陵伤妾诗》是其他代诗人阴铿的作品，主题为悼亡、凄凉、对比、时光。画梁朝日尽，芳树落花辞。 忽以千金笑，长作九泉悲。 镜前尘剧粉，机上网多丝。 户馀双入燕，床有一空帷。 名香不可得，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品