南征闺怨诗

译文

湘水过去常被说很深，远行的客人（我丈夫）去寻找他很困难。独自忧愁却无处诉说，长久的悲伤不由自主。遇到人就憎恶他们解下玉佩，向来就懒得听音乐。只有那夜晚的喜鹊，向南飞就像我的心一样。

注释

湘水（xiāng shuǐ）

指湘江，是湖南的重要河流，在古代诗歌中常被用来象征离别、思念等情感。

解佩（jiě pèi）

解下玉佩，古代常以解佩表示男女之间的爱慕之情或分别之意。这里女子‘憎解佩’，体现了她对他人情感的抵触，突出了她内心的孤独。

音（yīn）

这里指音乐，在古代诗歌中常与情感相联系，女子‘懒听音’进一步表现了她内心的忧愁和冷漠。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比兴的手法，以湘水的深来象征离别之苦的深，以夜鹊南飞喻自己思念丈夫的心向南飞，含蓄而富有韵味。情感表达上，通过‘独愁’‘长悲’等词语，深刻地展现了闺中女子的孤独和思念之情，情感真挚而强烈。意境营造上，营造出一种孤独、凄凉的氛围，如‘独愁无处道’等句子，让读者能深刻感受到女子的心境。主题思想上，主要表达了闺中女子对远行丈夫的思念以及因思念而产生的孤独和哀愁，反映了古代女性在婚姻中的无奈和痛苦。

速览

《南征闺怨诗》是其他代诗人阴铿的作品，主题为闺怨、思念、孤独、比兴。湘水旧言深，征客理难寻。 独愁无处道，长悲不自禁。 逢人憎解佩，从来懒听音。 唯当有夜鹊，南飞似妾心。