晚出新亭诗

译文

长江浩浩荡荡，离别的悲伤又增添了几分。潮水退去如同车盖，乌云昏暗好似山峰。遥远的戍边之地只听到鼓声，寒冷的山上只见松树。人生已过九十才算是一半，回家的路途又哪里有踪迹呢？

注释

大江（dà jiāng）

长江，中国古代对长江的称呼，长江是中国最长的河流，水量丰富，气势磅礴。

离悲（lí bēi）

离别时的悲伤情绪，离别的伤感在古代诗歌中常被提及，是一种常见的情感表达。

盖（gài）

车盖，古代车上的圆形顶棚，这里用潮水退去后的形状来比喻车盖，形象地写出潮水退去后的空旷景象。

戍（shù）

防守，驻守边疆。在古代，为了保卫边疆安全，会派遣士兵进行戍守，‘远戍唯闻鼓’描绘了边疆戍守的情景。

讵（jù）

岂，难道。表示反问的语气，‘归途讵有踪’意思是回家的路途哪里有踪迹呢，表达了对归途的迷茫和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘潮落犹如盖，云昏不作峰’，将退去的潮水比作车盖，将昏暗的云朵比作山峰，生动形象地描绘出江边景象的变化。情感表达上，通过‘离悲足几重’‘归途讵有踪’等语句，充分抒发了离乡别土的深深哀愁和对归途的迷茫与无奈。意境营造上，描绘了大江、潮水、云雾、戍鼓、寒山、松树等景象，营造出一种雄浑、苍凉、孤寂的意境。主题思想方面，以江边的景象为背景，抒发了人生短暂、归途难觅的感慨，具有深刻的人生哲理。

速览

《晚出新亭诗》是其他代诗人阴铿的作品，主题为写景、抒情、孤寂、哲理。大江一浩荡，离悲足几重。 潮落犹如盖，云昏不作峰。 远戍唯闻鼓，寒山但见松。 九十方称半，归途讵有踪。