蜀道难

译文

王尊尊奉着汉朝，面对灵关也不畏惧路途遥远。高高的岷山常年有积雪覆盖，阴暗的栈道多次被火烧过。车轮在曲折九转的路上被毁坏，骑马的人在七星桥上被阻挡。蜀道艰难到这种地步，功名难道还值得追求吗？

注释

王尊（wáng zūn）

西汉时期的官员，以不畏艰险著称。这里借王尊奉汉朝来强调对朝廷的忠诚和不畏艰难的精神。

灵关（líng guān）

古代关隘名，通常地势险要，这里突出路途的遥远和艰难。

岷山（mín shān）

中国西部大山，是长江和黄河的分水岭，这里描绘其常年积雪，体现蜀道的高寒艰险。

阴栈（yīn zhàn）

阴暗的栈道，古代在山间凿石架木而成的道路，常因阴暗潮湿而艰险，多次被火烧过更增添其破败和艰难之感。

九折路（jiǔ zhé lù）

形容道路曲折，有九转之意，极言蜀道之曲折难行。

七星桥（qī xīng qiáo）

传说中蜀道上的桥梁，此处用‘骑阻七星桥’来强调蜀道的难以跨越。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和夸张的手法，如‘高岷长有雪’突出岷山之高且雪常年不化，‘轮摧九折路，骑阻七星桥’夸张地描写了蜀道的艰险。情感表达上，通过对蜀道艰难的描绘，流露出对艰难险阻的感慨以及对功名的反思，不再执着于追求功名。意境营造上，描绘了岷山积雪、阴暗栈道等凄凉景象，营造出一种艰险、悲凉的意境。主题思想方面，主要是借蜀道之难，抒发对人生道路坎坷的感慨和对功名的审视。

速览

《蜀道难》是其他代诗人阴铿的作品，主题为写景、抒情、夸张、对比。王尊奉汉朝，灵关不惮遥。 高岷长有雪，阴栈屡经烧。 轮摧九折路，骑阻七星桥。 蜀道难如此，功名讵可要。