为羊兖州家人答饷镜诗

译文

你寄来珍贵的镜子，亭亭玉立如同团圆的月亮。镜子放置久了自然越发明亮，人分别久了情谊却渐渐淡漠。取来镜子挂在空旷的台上，到如今再也没有打开过。不见那孤鸾鸟，它的香魂又到何处而来呢？

注释

亭亭（tíng tíng）

形容镜子直立的样子，高高直立、挺拔的样子。

团月

圆形的月亮，象征着团圆。这里用团月来比喻镜子，突出镜子的圆形。

逾（yú）

更加、越发的意思，如‘逾明’即更加明亮。

歇（xiē）

衰退、减弱，这里指人情逐渐淡漠。

孤鸾（gū luán）

传说中独居的鸾鸟，常用来比喻孤独的人或事物。在诗中借孤鸾鸟的香魂来表达对家人的思念之情。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，‘镜久自逾明，人久情愈歇’，以镜子越久越明与人情越久越淡相对比，深刻地揭示了时光流逝中人情的变化。情感表达上，通过对镜子的描写，传达出一种淡淡的忧伤和对往昔情谊的怀念。意境营造上，‘挂空台’的景象营造出一种空旷、孤寂的氛围，与诗人内心的孤独相契合。主题思想方面，此诗以镜子为线索，表达了对家人的思念以及对人情冷暖的感慨。

速览

《为羊兖州家人答饷镜诗》是其他代诗人徐陵的作品，主题为思念、孤寂、对比、写景（空台）。信来赠宝镜，亭亭似团月。 镜久自逾明，人久情愈歇。 取镜挂空台，于今莫复开。 不见孤鸾鸟，香魂何处来。