乌栖曲二首 其二

译文

绣制的帐幕和罗织的帷幕遮掩着灯烛的光芒，一夜仿佛有千年那么漫长还觉得不够。唯独憎恶那无赖的汝南鸡，天河还没落下就依旧争着啼叫。

注释

无赖（wú lài）

这里指顽皮、淘气，常用于形容某些令人讨厌的事物，带有贬义。在诗中形容汝南鸡不停地啼叫，让人厌烦。

汝南

古代郡名，在今河南驻马店市一带。此处的‘汝南鸡’可能是当地一种习性特别的鸡，常被用来作为诗歌中的意象，以增加诗歌的地域特色和生活气息。

赏析

此诗在写作手法上，通过对比来突出主题。将一夜的时间与千年作对比，强调了时光的漫长，凸显出夜晚的静谧与美好。同时，用‘无赖汝南鸡’来增添趣味性和生活气息，使诗歌更具感染力。从情感表达来看，诗人沉浸在夜晚的宁静与美好之中，却被鸡鸣所扰，透露出一丝无奈与厌烦。在意境营造上，‘绣帐罗帷隐灯烛’营造出了一种奢华、静谧的夜晚氛围，与后面鸡鸣的喧闹形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术效果。主题思想上，或许是表达对宁静生活的向往，以及对喧嚣与打扰的不满。

速览

《乌栖曲二首 其二》是其他代诗人徐陵的作品，主题为写景、抒情、对比、生活气息。绣帐罗帷隐灯烛，一夜千年犹不足。 唯憎无赖汝南鸡，天河未落犹争啼。