效古诗

译文

责备这厌倦仕途的人，他本是辽东人。从前隶属于李将军，十年间在西戎做事。在高阙下套车，极目远望到云中。四面各有千里之远，纵横之间刮起岩风。寒暑哪里像季节，霜雨大多不同。夜晚睡在北河之阴，梦中回到甘泉宫。辛勤服役还没有结束，壮年时光白白流逝。这才知道古时的人，因此悲叹自己像飘转的蓬草。

注释

谇（suì）

责备、责骂。在诗中表示对倦游士的不满和批评。

西戎（xī róng）

古代中原人对西部少数民族的称呼，这里指主人公所在的西部边疆地区。

高阙（gāo què）

古地名，在今内蒙古自治区杭锦后旗东北。诗中借指边塞的特定地点。

云中（yún zhōng）

古郡名，在今内蒙古托克托东北。这里代指边塞的远处。

北河阴（běi hé yīn）

北河之阴，即北河的南岸。河在古代常作为地域的分界线，北河阴表示主人公所在的边塞特定位置。

赏析

这首诗从叙事入手，描绘了主人公在边塞的经历和感受。写作手法上，通过对比寒暖、霜雨等自然现象的不同，突出了边塞环境的恶劣。情感表达上，主人公的厌倦仕途、思念家乡以及对岁月流逝的感慨都在字里行间流露出来。意境营造方面，描绘了高阙、云中、北河阴等广阔的边塞景象，展现出一种雄浑壮阔又略带凄凉的氛围。主题思想上，以古时人悲转蓬为喻，表达了对人生漂泊、时光易逝的思考。

速览

《效古诗》是其他代诗人袁淑的作品，主题为边塞、感慨、叙事、意境雄浑。谇此倦游士，本家自辽东。 昔隶李将军，十载事西戎。 结车高阙下，极望见云中。 四面各千里，从横起岩风。 寒燠岂如节，霜…