咏寒雪诗

译文

水中小洲幽静，寒烟在石头间聚集；太阳的光华收尽，山间的雾气更加深沉。边境的亭子中传来哀伤的声音，夜晚的烽火熄灭；孙枝在空荡的山岫中振动，发出吟啸之声。鱼儿收敛鳞片，鸟儿矜持着羽毛；彩虹蛰伏火光，蛟龙潜藏在金穴。凌冽的霰雪交加，高高的冰块凝结；漂浮的水波如梗，悲伤的风在流动。霜雪停滞，潜藏着天上的阳气；浮冰凝结，悲叹着大海的阴寒。

注释

渚（zhǔ）

水中的小块陆地，水边的沙洲。如‘江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？’（杜甫《绝句二首》）中的‘江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？’一句，‘渚’指江边的小块陆地。

岫（xiù）

山洞，有云雾的山峰。如‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’（陶渊明《归去来兮辞》），这里的‘岫’指有云雾的山峰。

戢（jí）

收敛，止息。如‘戢鳞潜翼，思属风云。’（曹植《七启》），此处表示鱼儿收敛鳞片。

矜（jīn）

矜持，庄重。如‘不矜细行，终累大德。’（《尚书·周书·旅獒》），这里形容鸟儿庄重地收起羽毛。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不吃不动。如‘寒冬十二月，蟋蟀入我床下。感此伤妾心，坐愁红颜老。’（《古诗十九首·明月皎夜光》）中的‘蟋蟀入我床下’，‘蛰’即指蟋蟀进入冬眠状态。

赏析

这首诗通过对寒雪景象的细致描绘，营造出了一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上，运用了对仗的手法，如‘渚幽寒兮石烟聚，日华收兮山气深’等，使诗句在形式上更加整齐优美，增强了表达效果。情感表达上，以‘哀’字贯穿始终，如‘边亭哀兮夜燧灭’，表达了边境的凄凉和哀伤。同时，通过对各种自然景象的描写，如‘鱼戢鳞兮鸟矜翰’等，暗示了万物在寒雪之下的蛰伏和沉寂，深刻地反映了寒冷冬季的肃杀之气。主题上，以寒雪为背景，抒发了对自然景象的感慨以及对生命在严寒中的坚韧的赞美。

速览

《咏寒雪诗》是其他代诗人袁淑的作品，主题为写景、清冷、孤寂、对仗。渚幽寒兮石烟聚，日华收兮山气深。 边亭哀兮夜燧灭，孙枝振兮空岫吟。 鱼戢鳞兮鸟矜翰，虹蛰火兮龙藏金。 凌霰交兮高冰合，…