丁督护歌六首 其五

译文

督护刚开始出征的时候，我也很厌恶听到那些消息。真希望化作石尤风，在四面阻挡行人的路途。

注释

侬（nóng）

我，吴方言中常用作自称。

恶（wù）

厌恶，不喜欢。这里表示对督护出征这件事的反感。

石尤风（shí yóu fēng）

相传古代有商人尤郎之妻思夫成疾，临死前对天发誓：‘吾为石尤风，吾为石尤风！’后凡逆风阻止行舟者，称为石尤风。这里诗人借石尤风表达对行旅的阻碍，以抒发自己的情感。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将自己希望化作石尤风的愿望表达出来，生动形象地体现了诗人对督护出征的厌恶之情。从意境上营造出一种阻碍、阻隔的氛围，仿佛那石尤风真能阻挡一切。情感表达上，直接而强烈，毫不掩饰对督护出征这一事件的反感。主题上，可能反映了当时社会中人们对于战争等动荡事件的抵触心理。

速览

《丁督护歌六首 其五》是其他代诗人刘骏的作品，主题为抒情、拟物、阻隔、厌战。督护初征时，侬亦恶闻许。 愿作石尤风，四面断行旅。