咏史诗

译文

聂政凭借着勇猛的气概，荆轲擅长着美好的风采。单把匕首就能让韩国朝廷惊骇，独自一人的脚步就能让秦宫震动。心怀壮志哪里比得上当初，为了使命而捐躯在生命的终结之时。英雄的姿态排列在往昔的志向之中，流传的名声本来就没有穷尽。

注释

聂政（niè zhèng）

战国时期韩国轵邑深井里人，以任侠著称，为报严仲子知遇之恩，只身一人刺杀韩相侠累。

荆轲（jīng kē）

战国末期卫国人，喜好读书击剑，后受燕太子丹派遣，入秦刺杀秦王嬴政，未遂被杀。

骁（xiāo）

勇猛，矫健，如‘骁勇’‘骁将’等。这里形容聂政勇猛的气概。

擅（shàn）

独揽，独占，擅长。此处表示荆轲擅长美好的风采，即他的侠义之举。

骇（hài）

惊吓，使害怕。‘孤刃骇韩庭’描绘出聂政单刀赴会，让韩国朝廷震惊的场景。

震（zhèn）

震动，使颤动。‘独步震秦宫’形象地表现出荆轲的果敢行动让秦宫都为之震动。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对聂政和荆轲这两位古代刺客的描绘，展现出他们的英勇和无畏。以‘凭骁气’‘擅美风’突出他们的独特气质，‘孤刃骇韩庭，独步震秦宫’则运用夸张的手法，极力渲染他们的威慑力。情感表达上，既歌颂了他们的侠义精神，又感慨他们为了使命不惜牺牲生命的悲壮。意境营造上，仿佛将读者带入了那个动荡的历史时期，感受到了刺客们的豪迈与决绝。主题思想方面，强调了英雄的气节和精神的永恒，他们的事迹和精神将永远流传下去。

速览

《咏史诗》是其他代诗人刘骏的作品，主题为咏史、侠义、悲壮、豪放。聂政凭骁气，荆轲擅美风。 孤刃骇韩庭，独步震秦宫。 怀音岂若始，捐躯在命终。 雄姿列往志，流声固无穷。