左冯翊歌

译文

上林苑的水流清澈如紫色的泉水，离宫辉煌壮丽有上千户之多。飞翔鸣叫的野鸭和大雁杂乱无章，各种兰花和杜若参差错落。成双成对的鸟儿唯独它没有伴侣，相连的叶子它又和谁为伴呢？一种事物或许难以得到，没有云彩时哭泣却容易被看见。

注释

潏（jué）

水流涌出的样子，这里形容上林苑的水流清澈且涌出的样子。

凫（fú）

野鸭，常栖息于水边。

离宫

古代帝王在正式宫殿之外临时居住的宫殿，这里指上林苑中的离宫，彰显其规模宏大。

赫（hè）

鲜明、显著的样子，形容离宫的辉煌壮丽，十分显眼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法，如通过野鸭雁与兰杜的杂处，烘托出‘比翼独未群，连叶谁为伍’的孤独感。情感表达上，表达了一种孤独、渴望伴侣的情感，诗人以物喻人，将自己的情感寄托在这些自然景物之中。意境营造上，描绘了上林苑的宏大与热闹，与‘比翼独未群’的孤独形成鲜明对比，营造出一种孤寂的意境。主题思想方面，可能是在感慨人生的孤独与无奈，或者是对某种美好事物难以得到的叹息。

速览

《左冯翊歌》是其他代诗人陆厥的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。上林潏紫泉，离宫赫千户。 飞鸣乱凫雁，参差杂兰杜。 比翼独未群，连叶谁为伍。 一物或难致，无云泣易睹。