敬酬柳仆射征怨诗
清歌自言妍，雅舞空仙仙。
耳中解明月，头上落金钿。
雀飞且近远，暮入绮窗前。
鱼戏虽南北，终还荷叶边。
惟见君行久，新年非故年。
耳中解明月，头上落金钿。
雀飞且近远，暮入绮窗前。
鱼戏虽南北，终还荷叶边。
惟见君行久，新年非故年。
译文
清脆的歌声自己宣称美妙，优雅的舞蹈宛如仙人般轻盈。耳朵仿佛能容纳明月的声音，头上的金钿仿佛在飘落。麻雀飞来飞去忽近忽远，傍晚飞入绮丽的窗前。鱼儿嬉戏尽管南北游动，最终还是回到荷叶旁边。只见您出行很久，新年已不是过去的年。
注释
- 妍（yán）
- 美丽、美好。形容歌声动听、舞姿优美。
- 仙仙（xiān xiān）
- 轻盈、飘逸的样子。形容舞蹈的姿态如同仙人般优美。
- 解（jiě）
- 容纳、领会。这里表示耳朵仿佛能容纳明月的声音，形象地写出了歌声的美妙动听。
- 绮窗（qǐ chuāng）
- 雕刻或绘有花纹的窗户。常用来形容窗户的精美。
- 故年（gù nián）
- 过去的年份、往年。与‘新年’相对，表达出时间的变迁和对过去的怀念。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘清歌自言妍，雅舞空仙仙’，通过对歌声和舞蹈的描绘，展现出一种优美的氛围。在情感表达上，通过描写景物的变化，如雀飞、鱼戏等，暗示了时光的流转和人物的孤寂，表达出一种淡淡的哀愁。意境营造上，‘耳中解明月，头上落金钿’等句，营造出一种空灵、梦幻的意境。主题思想方面，主要围绕着对友人远行的思念和对时光流逝的感慨展开，以细腻的笔触抒发了内心的情感。
速览
《敬酬柳仆射征怨诗》是其他代诗人丘迟的作品，主题为写景、抒情、意象、时空。清歌自言妍，雅舞空仙仙。 耳中解明月，头上落金钿。 雀飞且近远，暮入绮窗前。 鱼戏虽南北，终还荷叶边。 惟见君行久，新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品