芳树诗

译文

芬芳的树叶已经茂密繁盛，美好的果实又累累垂挂。在靠近云端的屋宇旁焕发光彩，在华丽的池塘上凝聚着光辉。轻盈的蜜蜂采摘着浮动的花蕊，柔弱的鸟儿隐藏在幽深的树枝间。一旦容貌茂盛，千万年都不会改变。

注释

漠漠

密布的样子，形容树叶茂密繁盛。

离离

下垂的样子，形容果实累累。

发景

散发光辉，‘景’同‘影’，指光影。

掇

拾取，采摘。这里指轻蜂采摘浮颖。

容色茂

容貌茂盛，指芳树的枝叶和果实生长得繁茂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘芳叶已漠漠，嘉实复离离’‘轻蜂掇浮颖，弱鸟隐深枝’，句式整齐，富有节奏感和韵律美。情感表达上，通过对芳树的描绘，表达了对美好事物长久不衰的向往和赞美之情。意境营造方面，描绘了一幅繁茂的芳树在云端屋宇和华池映衬下的宁静而美好的画面，给人以视觉和心灵的享受。主题思想上，以芳树为象征，寓意着美好的事物应该长久留存，体现了诗人对永恒之美的追求。

速览

《芳树诗》是其他代诗人丘迟的作品，主题为写景、赞美、对偶、象征。芳叶已漠漠，嘉实复离离。 发景傍云屋，凝晖覆华池。 轻蜂掇浮颖，弱鸟隐深枝。 一朝容色茂，千春长不移。