赠何郎诗

译文

临近傍晚，秋风刮起，野外的雾气夹杂着尘埃。忧愁到来就像缠绕着一样，难道是老朋友来了吗？屋檐边飘落着黄色的叶子，台阶前布满了绿色的苔藓。遥远的情意无法融入酒中，望着美好的人确实是困难的啊。

注释

向夕（xiàng xī）

临近傍晚的时候。

野马

指旷野中的雾气，像奔马一样流动。语出《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

讵（jù）

表示反问，难道。常用于否定猜测或疑问。

檐际（yán jì）

屋檐的边缘部位。

遥情（yáo qíng）

遥远的情意，形容距离远而情感难以传达。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘忧至犹如绕’，将忧愁比作缠绕之物，形象地表达了忧愁的难以摆脱。情感表达上，通过描绘秋风、黄叶、绿苔等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，充分表达了诗人内心的忧愁和对故人的思念之情。意境营造方面，‘向夕秋风起，野马杂尘埃’描绘出傍晚时分秋风萧瑟、尘土飞扬的景象，为整首诗奠定了凄凉的基调。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下的忧愁以及对故人的眷恋之情。

速览

《赠何郎诗》是其他代诗人丘迟的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思念。向夕秋风起，野马杂尘埃。 忧至犹如绕，讵是故人来。 檐际落黄叶，阶前网绿苔。 遥情不入酒，望美信难哉。