望雪诗

译文

雾气弥漫着从银河飘下，纷纷扬扬地覆盖着京城。瞬间那如银的楼台架构出现，不久像玉树般的雪花纷纷而生。连绵的道路都被积雪覆盖，明亮的四方区域也清晰可见。

注释

氛氲（fēn yūn）

形容云气弥漫、烟气缭绕的样子。这里指雾气弥漫。

紫汉

指银河，因其在古代传说中常被视为紫色。

杂沓（zá tà）

形容多而纷乱的样子。这里描绘雪花纷纷落下的情景。

朱城

指京城，古时京城的城墙常涂以红色，故称为朱城。

倏忽（shū hū）

很快地、忽然。表示时间短暂，强调雪花出现的迅速。

俄顷（é qǐng）

不久、一会儿。与‘倏忽’相对，进一步说明雪花生成的短暂过程。

九轨

指道路的宽度，古时一车之轮迹为一轨，九轨表示道路宽阔。这里描绘积雪覆盖的道路很宽广。

昭昭

明亮、显著。形容被雪照亮的四方区域非常清晰。

赏析

在文学手法上，诗人运用了生动的描写，如‘氛氲发紫汉’‘杂沓被朱城’等句，通过对雾气和雪花的描绘，营造出了一种宏大而神秘的意境。情感表达方面，诗人以对雪景的细致刻画，流露出对自然美景的惊叹和赞美之情。意境营造上，从广阔的银河到京城，再到具体的楼台、道路，层次分明，展现出了一幅壮丽的雪景图。主题思想上，此诗主要围绕着对雪景的描绘展开，通过对雪景的赞美，表达了对大自然的敬畏和喜爱。

速览

《望雪诗》是其他代诗人丘迟的作品，主题为写景、壮美、自然、抒情。氛氲发紫汉，杂沓被朱城。 倏忽银台构，俄顷玉树生。 绵绵九轨合，昭昭四区明。