酬冯退翁见示之什

译文

我的家在长江的东边，江水日日夜夜向东流去。远远眺望它的发源地，就在西南的尽头之处。相互遥望是遥远不同的地方，只有正北面有一水相通。所以让我和你，虽然相隔甚远但内心相通。我生来很少能与他人和谐相处，在尘世中勉强欢笑。疲倦的飞鸟整理归巢的翅膀，饥饿的寒蛩哀吟着。唯独欣喜得到你这位朋友，万千忧虑一笑而空。你常常写出优美的诗句，像风中的松树一般使我清醒。应当知道山泽中的清瘦之人，不会鄙视富贵之人。出仕为官其实才刚刚开始，此生各自像飞蓬一样漂泊。选择做邻居固然不一定能够实现，就眼前之事姑且从容对待吧。

注释

廼

nǎi，同“乃”，才，于是

邈

遥远，邈异即不同

翮

hé，鸟的翅膀

蛩

qióng，蟋蟀

臞

qú，清瘦

弹冠

出自《汉书·王吉传》，比喻好朋友进退相随，此处表示出仕为官

赏析

这首诗在意境上，通过对江水流向、发源地等描写，营造出一种空间的辽阔感和距离感，暗示出诗人与友人冯退翁之间相隔甚远，如'我家大江左，江水日夜东。遥瞻发源处，廼在西南穷。相望邈异境，正北一水通'，展现出一种悠远、开阔的意境。写作手法上，以江水起兴，借江水的相通暗喻自己与友人虽地处远方但心灵相通。情感表达丰富而细腻，既有对自己在尘世中不如意的感叹，如'我生寡所谐，强颜红尘中'，又有对与友人相知的欣喜，'独欣得吾子，万虑一笑空'。主题思想上，表达了对友情的珍视以及对人生漂泊不定的感慨，同时也体现出一种旷达的处世态度。诗中用典之处如'弹冠'，丰富了诗歌的内涵。整体语言质朴自然，不事雕琢，却能准确地传达出诗人的情感。

速览

《酬冯退翁见示之什》是宋代诗人朱松的作品，主题为抒情、写友情、旷达、起兴。我家大江左，江水日夜东。 遥瞻发源处，廼在西南穷。 相望邈异境，正北一水通。 故令我与子，迹远心自同。 我生寡所谐，强…