道中得雨

译文

我行走在野外的田亩之间，不断叹息，这状况连着好几个村庄。众多山峦承接昨夜的雨水，溪流因为黄梅季节的雨水而变得浑浊。渐渐看到风吹动树叶的下面，雨水冲洗掉像龟壳干裂一样的土地的裂痕。这剩余的雨水润泽了行人，也稍微压住了干旱扬起的昏尘。

注释

吁嗟

叹息，xu1 jie1

宿雨

隔夜的雨，su4 yu3

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，xi1

龟拆

像龟甲一样的干裂，gui1 chai1

余功

剩余的功绩，这里指雨水剩余的润泽之功

被

覆盖，这里引申为润泽，bei4

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘我行野田间，吁嗟连数村’，直白地写出诗人行走于田间的所见所感，简单勾勒出田野的景象。情感表达方面，诗人对雨的到来是欣喜的，通过描写雨水对千山、溪流、龟拆之地的影响，侧面反映出久旱逢雨的那种欣慰。在意境营造上，诗中描绘出一幅田野雨后的画面，有千山宿雨、浑浊的溪流、风叶下湿润的土地等景象，充满生机与活力。主题思想围绕着雨展开，写出了雨对自然景象的改变以及对行客和干旱环境的积极影响，表达了对雨的赞美之情。

速览

《道中得雨》是宋代诗人朱松的作品，主题为田园、写雨、白描、欣喜。我行野田间，吁嗟连数村。 千山收宿雨，谿作黄梅浑。 渐看风叶底，一洗龟拆痕。 余功被行客，稍压旱尘昏。