道中

译文

炎热的太阳长时间暴晒（大地），一场雨冲刷了干裂的土地。农夫梦中都是美好的（景象），（雨水）在田陇间流动发出幽咽的声音。早晨起来他们高兴地互相谈论，（觉得）能吃饱饭已经是确定的了。风吹树叶翻动纷乱，露水沾湿的稻芒白晃晃的。去年禾苗将要抽穗的时候，秋天的水泽里积满了雨水。今年怎么能经受得起干旱呢，（百姓）只能束手待毙（饿死在沟壑之中）。我生来拙于谋求生计，把粗劣的饭菜当作蜜一样甜。以前真是过度忧虑了，担忧百姓哪里是我的职责呢。百姓是上天怜爱的子民，可叹我一个人又有什么力量（去改变这一切）呢。何必做那些孩子气的事情，（丰收了）众多贺客纷纷到来。稍稍欣喜新稻成熟，祭祀土地神的酒很快就可以喝到了。应当同拄着拐杖的老人一起，喝醉了回归在南边的小路上跳舞。

注释

龟拆

同“龟坼（guī chè）”，形容土地干裂。

幽咽

形容微弱的水流声。

积潦

亦作“积涝”，指成灾的积水。

藜藿

指粗劣的饭菜。藜（lí），一年生草本植物；藿（huò），豆叶。

合沓

重叠、聚集的样子。

赏析

这首诗在意境上，既有描绘田园景象的画面感，如“翻翻风叶乱，袅袅露芒白”勾勒出风吹叶乱、露润稻芒的乡村景色。在写作手法上，运用对比，像“去年禾欲秀，积潦满秋泽。今年岂堪旱，束手就沟壑”，将去年的涝灾和今年的旱灾对比，突出了农民生活的艰难不易。情感表达丰富，诗人从对农民的同情出发，既有对农民遭遇天灾的怜悯，如“今年岂堪旱，束手就沟壑”，又有对自己无力改变现状的无奈，像“赤子天可怜，嗟人独何力”。主题思想围绕农民的生计与天灾的影响展开，展现了农民在自然面前的脆弱以及诗人对农民命运的关注。诗中还通过描写农民对雨水的期待和丰收的喜悦，如“朝来喜相语，一饱心已决”，使情感更加复杂多远，反映出当时社会底层人民的生活状况。

速览

《道中》是宋代诗人朱松的作品，主题为同情农民、田园诗、对比手法、忧民。骄阳久自杀，一雨荡龟拆。 田夫梦亦好，翻陇已幽咽。 朝来喜相语，一饱心已决。 翻翻风叶乱，袅袅露芒白。 去年禾欲秀，积…