陈伯辨为张氏求醉宾轩诗

译文

前年溪边秋风起的时候，主人家酒已酿好并且煮好了黄鸡。回来后醉倒躺下就睡着，被乡亲们唤起，牛羊都已走上了小路。这辈子能这样醉一次多么难得，还没分辨出自己已是贵人的宾客。征西将军你算什么人，哪用在酒尊前惊得头巾掉落呢。来到闽越又过了一个秋天，听闻醉宾轩的名字口水都要流出来了。料想有酒一定不会推辞，这位客人如同车轴两端的键一样被留住，何须再投辖呢。现在我正为奔走之事所役使，只能空想着在高墙上题满诗。如果遇到穷困失意姓回的人，帮我问问什么时候能相聚。

注释

谿

同‘溪’，溪流，这里指溪边。xī

著

同‘着’，睡着。zhuó

尊

同‘樽’，酒器。zūn

帻

头巾。zé

朅

离去，这里可理解为来到。qiè

涎

口水。xián

辖

车轴两端的键，投辖表示主人好客留客。xiá

落魄

穷困失意。luò pò

赏析

这首诗在意境上，通过描写往昔醉饮的场景和如今对醉宾轩的向往，营造出一种或闲适或怅惘的氛围。往昔醉倒在乡村的场景质朴自然，充满生活气息；而如今对醉饮之地的向往则带着一丝无奈。写作手法上，运用对比，如往昔自由醉饮与如今奔走忙碌的对比，强化了情感的表达。在叙事中抒情，先叙述过去的醉饮经历，再讲述现在的处境，表达出对那种自由畅快饮酒状态的怀念。情感表达丰富，既有对往昔乡村醉饮生活的怀念，又有对当下奔波忙碌的无奈。主题思想上，反映出对自由闲适生活的向往以及对忙碌现状的不满。

速览

《陈伯辨为张氏求醉宾轩诗》是宋代诗人朱松的作品，主题为叙事、怀恋、对比、饮酒。前年谿上秋风时，主人酒熟烹黄鸡。 归来醉倒睡便著，父老唤起牛羊蹊。 此生一醉宁易得，未辨身为贵人客。 征西将军尔何人，…