书窗对月

译文

老天爷自己厌烦了下雨，一个傍晚就放晴，天气寒冷。霜风使旷野一片明净，大风吹过之后还有剩余的声响。饥饿的乌鸦在安静的树林栖息，雨后初晴的明月萦绕在窗前升起。月光像熨帖般让我睡眼舒展，一下洗去眼前的空幻花影。老友在千里之外，我的一壶浊酒能与谁共饮呢？遥想老友对着自己的影子举杯劝酒，和我共度这通宵的思念之情。今年冬天有奇怪的事，三次看到的不是雪花。明年在溪边的路上，谁来送饭给雨中耕种的人呢？

注释

洪落

大而杂乱的样子。

霁月

雨后或雪后转晴的明月。霁，jì。

空花

虚幻之花，这里指眼前的幻像。

玉英

这里指雪花。英，雪花。

饷

送饭。饷，xiǎng。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。诗的前几句描绘出寒晴后的景象，如“霜风净旷野，洪落有余声”，通过对霜风、旷野等景象的描写，营造出一种清冷、寂静的氛围，这是典型的以景写境。其中“饥鸦得林静”一句动静结合，乌鸦栖息树林本是静景，用“饥鸦”又暗示出一种动态的寻觅过程。在情感表达方面，诗人既有对老友的思念之情，如“故人千里余，壶浊谁与倾”，直白地表达出对远方故人不能相伴饮酒的遗憾；又有对自身境遇的感怀，“今冬有奇事，三见非玉英”，通过今冬异事表达出一种对生活变化无常的感慨。在意境营造上，整体画面清冷孤寂，从寒晴的野外到窗前的明月，再到思念千里之外的故人，各个场景相互交融，烘托出孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对生活现状和变化的思考。

速览

《书窗对月》是宋代诗人朱松的作品，主题为思乡念友、借景抒情、清冷意境、五言古诗。天公自厌雨，一夕开寒晴。 霜风净旷野，洪落有余声。 饥鸦得林静，霁月萦窗生。 熨开睡眼色，一洗空花横。 故人千里余，壶…