宿野人家

译文

梦中自己在苍茫的水波上摇着一叶扁舟，醒来正忍受着轿子颠簸摇晃。夜晚可以投宿到一户人家，新的席子和槁梧散发着清香且更加光滑。下霜之前收割了百亩的䆉䅉（一种稻子），年幼的孩子刚刚能够放牧鹅鸭。我生来本就是这其中的人，手持书本很久了仍然能够谈论（农事）。

注释

沧波

碧波，出自《汉书·扬雄传上》：‘观沧波之流汤兮，望 苍梧之崇丘。’

肩舆

轿子，宋·司马光《和子骏洛中书事》：‘西都自古繁华地，冠盖优游萃五方。比户清风人种竹，满川浓绿土宜桑。鉴湖春色归欤乐，灵隐秋声老矣忘。自顾拙疏聊自适，白云深处卧看山。’诗中‘肩舆’也指轿子。

槁梧

干枯的梧桐树，这里可能指用梧桐木做的东西，如床榻之类。

䆉䅉

bà yà，稻名，出自《本草纲目·谷一·䆉䅉》。

个中

此中，其中，宋·苏轼《西江月·重九》词：‘点点楼头细雨，重重江外平湖。当年戏马会东徐，今日凄凉南浦。莫恨黄花未吐，且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸，俯仰人间今古。’其中‘个中’就表示其中。

挟策

手持书本，比喻勤奋读书。《庄子·骈拇》：‘问臧奚事，则挟策读书。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴的田园氛围。从‘梦里沧波摇一叶’的虚幻到‘觉来正受肩舆兀’的现实，形成一种转换，先给人一种动荡的感觉，随后转入宁静的田园生活描写。在写作手法上，先通过描写自己的梦境与醒来的状态做铺垫，然后详细描绘宿于农家所见的场景，如‘霜前䆉䅉收百亩，稚子新能牧鵞鸭’，画面感极强，白描手法展现出农家的生活场景。情感表达方面，诗人流露出对田园生活的熟悉与亲切之感，从‘我生本是个中人，挟策久矣犹能说’能看出诗人对这种田园生活的认同感。主题思想上，表现出对田园生活的向往与回归田园的欣慰之情。

速览

《宿野人家》是宋代诗人朱松的作品，主题为田园、质朴、白描、亲切。梦里沧波摇一叶，觉来正受肩舆兀。 人家一宿晚可投，新席槁梧香更滑。 霜前䆉䅉收百亩，稚子新能牧鵞鸭。 我生本是个中人，…