度石栋岭

译文

我想要去安定舒适的地方，勒紧马缰越过山岭。山谷幽深得不能一瞬看尽，险峻的石磴连猿猴都要争攀。在两山间的坡地上，有寂寥冷清的三户人家。茅檐下有穿着青裙的妇女，头发蓬乱，在昏暗的柴烟中忙碌。冷水怎么能喝呢，分给我一掬温水吧。丈夫砍柴很晚还没回来，有客人来了她也不搭话。不奉上沙头酒杯（招待），又怎肯让客人进入家门。写下这首诗来匹配《国风》，行路之人当以其为榜样（规范自己的行为）。

注释

逾

越过，yú

樊

篱笆，也指关鸟兽的笼子，这里指山岭，fán

磴

石头台阶，dèng

簷

同“檐”，屋檐，yán

掬

用两手捧，jū

巵

古代盛酒的器皿，zhī

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。通过对路途经历的描写，如“谷深不可瞬，危磴争猱猿”，运用侧面描写，以山谷的深和石磴的险，连猿猴都要争攀来突出环境的险峻，给人以身临其境之感。在情感表达方面，既有旅途中的艰辛之感，又有对乡村生活中妇女形象及家庭状态的一种观察与感慨。在意境营造上，描绘出一种深山村落的寂静、冷清且质朴的意境，像“坡坨两山间，寂历三家村”就很好地营造出这种氛围。主题思想上反映了乡村的生活场景以及诗人对这种生活的体验与思考。从对乡村妇女的描写中，可以看出乡村生活的朴实与艰辛，同时诗人希望自己的诗能像《国风》一样具有反映社会生活的价值。

速览

《度石栋岭》是宋代诗人朱松的作品，主题为行旅诗、写实、乡村生活、艰辛。我行欲安适，束马逾山樊。 谷深不可瞬，危磴争猱猿。 坡坨两山间，寂历三家村。 茅簷青裙妇，蓬发薪烟昏。 敲冷那可饮，分…