相逢狭路间

译文

在繁华的京城有一条弯曲的小巷，小巷狭窄到车辆无法通行。在路上遇到一位侠客，他沿着路询问你的住处。你住在城北，寻找起来很容易知道。红色的大门间隔着洁白的墙壁，雕刻的椽子映射着清晨的阳光。台阶旁种植着若华草，光影随着狂风移动。轻便的车帘低垂着，兰膏点燃了上百支蜡烛。长子穿着青色和紫色的衣服，次子凭借钱财担任官职。小儿子才开始梳总角发髻，正在玩耍嬉戏。三个儿子都进入家门，光彩照人，盛气凌人。骏马套着车辕和缰绳，白玉雕刻的马笼头。仪容举止都符合规矩，宾客随从都恭敬谦卑。雅乐和郑声不时奏响，孤竹琴音乍起乍落。如同云彩在水中栖息，在清澈的池塘中鸣叫。欢乐没有尽头，目光流转也不知疲倦。门下没有毛遂这样的人，座上都是杰出的人才。大夫人织着贝锦，中夫人整理着粉絁。小夫人独自无事可做，在屋檐下整理衣带。丈人暂时停留，微风拂过。

注释

狭路（xiá lù）

狭窄的道路，这里指京城中狭窄的小巷，突出其空间的狭小。

朱门（zhū mén）

红色的门，古代富贵人家的大门常涂成红色，象征着富贵和地位。

皓壁（hào bì）

洁白的墙壁，与朱门相对，描绘出世家宅第的华丽。

若华草（ruò huá cǎo）

若木之华，若木是神话中的树木，这里借指一种珍贵的草，增添了环境的神秘色彩。

轻幰（qīng xiǎn）

轻便的车帘，形容车的装饰精美且轻便，体现出主人的身份地位。

总角（zǒng jiǎo）

古代儿童将头发梳成两个发髻，形如羊角，指代儿童时期，这里形容小儿子年幼。

赫奕（hè yì）

光彩鲜明貌，形容三子进门时的光彩照人，展现出家族的兴盛。

骅骝（huá liú）

骏马名，这里指家中所养的良马，体现出家族的富足。

贝锦（bèi jǐn）

用贝壳串成的锦缎，古代妇女常用贝锦编织，这里指代大妇的手工活，反映出家庭生活的细节。

粉絁（fěn shī）

一种细薄的丝织品，中妇整理粉絁，体现出家庭中的女性活动。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对不同人物形象和场景的细致描绘，如对三子的衣着、举止以及家中各种景象的刻画，展现出丰富的画面感，运用了细节描写的手法。情感表达上，描绘出一种富贵繁华、欢乐祥和的氛围，体现出对这种生活状态的赞美之情。意境营造方面，营造出一个精致、热闹且充满生活气息的家庭环境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要展现了京城世家的生活风貌，包括家族的繁荣、人物的风采等，同时也透露出一种安逸享乐的生活态度。

速览

《相逢狭路间》是其他代诗人萧统的作品，主题为写景、叙事、富贵、安逸。京华有曲巷，巷曲不通舆。 道逢一侠客，缘路问君居。 君居在城北，可寻复易知。 朱门间皓壁，刻桷映晨离。 阶植若华草，光…