诒明山宾诗

译文

平仲（黄杨木）自古以来被称作奇木，伯夷、叔齐过去以美德著称。（山宾）的美好品德如同伊尹、贤人一样杰出，东秦地区本来就有很多杰出的人才。建造房屋不在道路旁边，安置宅院归属于仁爱的乡里。庚桑楚正有所牵挂，原宪如今容易被比拟。一定会有向往隐居生活的人到来，也将招引精通五经的读书人。

注释

平仲（kǔn zhòng）

黄杨木，因其生长缓慢，木质坚韧，常被视为奇木。在古代诗词中常被提及，如‘岁寒知松柏，患难见平仲’。

夷齐（yí qí）

伯夷、叔齐，商末孤竹君之二子，他们坚守节义，不食周粟，饿死于首阳山，被后世视为高尚品德的典范。

伊贤（yī xián）

伊尹，商汤时期的贤相，辅佐商汤灭夏，建立商朝。这里用伊尹来比喻山宾的贤能。

庚桑（gēng sāng）

庚桑楚，道家人物，《庄子》中有关于他的记载。这里可能是借庚桑楚来表示有所牵挂。

原生（yuán shēng）

原宪，字子思，春秋时期鲁国人，孔子的弟子，以安贫乐道著称。这里用原宪来与山宾对比，说明山宾如今容易被比拟。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。通过将平仲、夷齐等与山宾进行对比，突出了山宾的品德之美，如‘平仲古称奇，夷齐昔擅美。令则挺伊贤’，使山宾的形象更加鲜明。在情感表达上，展现出对山宾的赞美之情，对其品德和才华的钦佩。意境营造上，描绘了一种宁静、高雅的氛围，如‘筑室非道傍，置宅归仁里’，体现出对仁善之地的向往。主题思想上，强调了品德和学识的重要性，希望能有志同道合的人相聚，共同追求高尚的精神境界。

速览

《诒明山宾诗》是其他代诗人萧统的作品，主题为赞美、品德、高雅、对比。平仲古称奇，夷齐昔擅美。 令则挺伊贤，东秦固多士。 筑室非道傍，置宅归仁里。 庚桑方有系，原生今易拟。 必来三径人，将…