赋书帙诗

译文

它的身影在免园池中摇曳，在淇水之侧抽出茎干。早晨映照出岭上的云朵，傍晚聚集起飞回的翅膀。有幸混杂在浅黄色书袋中使用，暂且借助班女的纺织技艺。一卷包含着轩羲的乐曲，千年仿佛可以即刻到达。

注释

擢（zhuó）影

抽出影子，形容书帙的影子在池中摇曳，‘擢’有抽出、拔起之意。

淇水

淇河，黄河的支流，在今河南北部。常出现在古代文学作品中，象征着美好的事物或情感。

缃（xiāng）囊

浅黄色的书袋，‘缃’指浅黄色，古时常用浅黄色的袋子装书。

班女

指班昭，东汉女史学家、文学家，常被用来代指女性的才华和技艺。她曾续写《汉书》，这里借指书帙的编织技艺。

轩羲

轩指轩辕黄帝，羲指伏羲氏，都是古代传说中的帝王，常被用来指代古代的文化和智慧。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予书帙以人的动作和情感，如‘擢影’‘抽茎’等，使书帙形象生动。情感表达上，通过对书帙的描绘，流露出对知识和文化的珍视之情。意境营造上，‘朝映出岭云，莫聚飞归翼’营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面，表达了对知识传承和文化延续的重视，以及对千年文化传承的向往。

速览

《赋书帙诗》是其他代诗人萧统的作品，主题为写景、抒情、咏物、文化。擢影免园池，抽茎淇水侧。 朝映出岭云，莫聚飞归翼。 幸杂缃囊用，聊因班女织。 一合轩羲曲，千龄如可即。