示云麾弟
白云飞兮江上阻，北流分兮山风举。
山万仞兮多高峰，流九派兮饶江渚。
山岧峣兮乃逼天，云微蒙兮后兴雨。
实览历兮此名地，故遨游兮兹胜所。
尔登陟兮一长望，理化顾兮忽忆予。
想玉颜兮有目中，徒踟蹰兮增延伫。
山万仞兮多高峰，流九派兮饶江渚。
山岧峣兮乃逼天，云微蒙兮后兴雨。
实览历兮此名地，故遨游兮兹胜所。
尔登陟兮一长望，理化顾兮忽忆予。
想玉颜兮有目中，徒踟蹰兮增延伫。
译文
白云在江上飘荡却被阻隔，江水北流时分被山风扬起。山峦高达万仞且多有高峰，江水有九条支流且江边沙洲众多。山峦高峻仿佛逼近天空，云雾微微迷蒙之后便下起雨来。确实在此地游历过这著名的地方，所以在此地遨游欣赏这胜景。你登高远望，在治理教化之余忽然想起了我。想象着你的容颜仿佛就在眼前，只能徘徊不前，长久地伫立等待。
注释
- 仞（rèn）
- 古代长度单位，一仞约合七尺或八尺。这里形容山峦的高大。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山势高峻的样子。常用来描绘高山的巍峨壮观。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊不前的样子。表达了诗人在思念友人时的犹豫和彷徨。
- 延伫（yán zhù）
- 长久地站立等待。突出了诗人对友人的思念之深，以至于长久地伫立等待。
赏析
在文学手法上，此诗运用了景物描写来烘托情感，如‘白云飞兮江上阻’等句，通过对白云、江水、山峦等自然景物的描绘，营造出一种悠远、苍茫的意境。情感表达上，诗人通过回忆与友人的过往，抒发了深深的思念之情，‘徒踟蹰兮增延伫’一句将这种思念之情表现得淋漓尽致。意境营造上，全诗展现出一种壮阔、宏大的自然景象，与诗人内心的情感相互交融，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，主要表达了诗人对友人的思念以及对游历之地的感慨，既有对自然美景的赞美，也有对友情的珍视。
速览
《示云麾弟》是其他代诗人萧统的作品，主题为写景、抒情、思念、自然。白云飞兮江上阻，北流分兮山风举。 山万仞兮多高峰，流九派兮饶江渚。 山岧峣兮乃逼天，云微蒙兮后兴雨。 实览历兮此名地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品