细言

译文

静静地坐着或躺着，临近着虚空的尘埃。凭借着像蟭螟一样微小的翅膀。距离近在咫尺却感觉如同三年之久，跨越毫厘的距离却要经过九次喘息。

注释

蟭螟（jiāo míng）

蟭螟是一种极小的昆虫，常用来比喻微小的事物。在诗中借指凭借着极其微小的力量或条件。

咫尺（zhǐ chǐ）

古代称八寸为咫，十寸为尺。形容距离很近，近在咫尺表示距离非常近。

三秋（sān qiū）

通常指三年，这里用夸张的手法表示时间的长久，虽距离近却感觉时间过得很慢。

毫厘（háo lí）

毫和厘都是极小的长度单位，毫厘常用来形容极其细微的差别或距离，在这里突出距离的微小。

九息（jiǔ xī）

多次呼吸，这里用夸张的方式表示跨越微小距离所需要付出的努力和时间，强调其困难和细微。

赏析

此诗通过细腻的描写，营造出一种极为空灵、细微的意境。从‘坐卧邻空尘’可见其环境的空旷与静谧，‘凭附蟭螟翼’则运用比喻，将微小的凭借具象化，增强了读者的感受。‘越咫尺而三秋，度毫厘而九息’两句，以夸张的手法对比了距离的近与时间、气息的长，深刻地表现出那种细微之处的感受和体验，情感上带有一种对细微世界的惊叹与感慨。

速览

《细言》是其他代诗人萧统的作品，主题为写景、抒情、细腻、夸张。坐卧邻空尘。 凭附蟭螟翼。 越咫尺而三秋。 度毫厘而九息。