蔬饭

译文

蕨菜的拳芽如同婴儿的小手，竹笋脱壳好似龙蜕下皮。进献美味的枸杞和菊花开放着，在烟雨之外采挖（它们）。可叹我吃着粗劣的饭菜，逆着水流行船难以下咽。早晨有这两种美好的食物，能饱餐一顿实在是很好了。满足我的肠胃我确实知足了，那些想染指（美食）的人应该感慨吧。我平生有富贵食肉的面相，但如今穷困萧瑟哪里值得依靠。王郎催促着烤牛肉，韩老想念着鲸鱼脍。（他们的）侠义之气确实雄壮而夸张，戏谑之语也很狡黠。我以鲁国的颜子为师，在陋巷之中被蓬草艾草遮蔽（仍安贫乐道）。（虽然）不能追随（他执瓢饮水的行为），姑且取一瓢清泉洒酒（祭祀他）。

注释

蕨拳

蕨菜的拳芽。蕨，jué，一种多年生草本植物。

荐羞

进献美味。荐，进献；羞，美味的食物。

藜藿

指粗劣的饭菜。藜，lí，一年生草本植物；藿，huò，豆类作物的叶子。

咽塞

难以下咽。咽，yān，此处指咽喉；塞，堵塞。

頼

同‘赖’，依靠。lài。

狡狯

狡猾，此处可理解为诙谐有趣。jiǎo kuài。

翳

遮蔽。yì。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种质朴、清寒的生活画面。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘蕨拳婴儿手，笋解箨龙蜕’，将蕨菜的拳芽比作婴儿的小手，竹笋脱壳比作龙蜕皮，形象生动地写出了蕨菜和竹笋的形态。在情感表达方面，诗人通过描述自己粗茶淡饭的生活与他人追求美食的对比，表达出安贫乐道的情感，如‘我师鲁颜子，陋巷翳蓬艾’，借颜子安于陋巷的典故，表明自己不慕富贵、安于平淡的心境。主题思想上，体现了对简单质朴生活的满足和对追名逐利生活的不屑。诗中通过描述食物相关的景象，层层递进地表达出自己的人生观，先描述普通食物，再对比他人对美食的追求，最后表明自己安贫乐道的态度。

速览

《蔬饭》是宋代诗人朱松的作品，主题为安贫乐道、写食物、对比、质朴。蕨拳婴儿手，笋解箨龙蜕。 荐羞杞菊开，采斸烟雨外。 嗟予饭藜藿，咽塞舟溯濑。 朝来二美兼，一饱良已泰。 充肠我诚足，染…