燕歌行

译文

风光缓缓在青苹上舞动。兰条翠鸟在春天啼鸣。洛阳的梨花飘落如白雪。河边的细草细如茵毯。桐树生长在井底却枝叶相交。如今看到无缘无故双燕分离。五层飞楼直入银河。九华阁道昏暗映着清池。远远望见白马津上的官吏。传说是黄龙出征的戍边儿郎。明月的金光徒然照耀着我。浮云般的玉叶你却不知。思念你昔日离去时杨柳依依。到如今八月避暑归来。明珠如蚕茧勉力登上织机。郁金香花特别香染在衣上。洛阳城头鸡将要报晓。丞相府中乌鸦还未飞起。夜晚梦见征人缝制狐貉之衣。私下怜惜织妇裁剪锦袍。吴地的刀和郑国的丝绵交织。寒冷闺房夜晚被儿单薄。芳年如海上水中的野鸭。日暮时分寒夜空城只有雀儿。

注释

青苹（qīng píng）

一种生于浅水中的草本植物，常被用来比喻微小的事物或细微的迹象。

兰条（lán tiáo）

兰花的枝条，兰花常被视为高洁的象征，这里的兰条也增添了诗歌的高雅气质。

桐生井底（tóng shēng jǐng dǐ）

桐树生长在井底，这是一种奇特的景象，寓意着事物的生长环境可能很艰难，但仍能顽强生长。

狐貉（hú hè）

狐狸和貉子，都是珍贵的毛皮动物，这里指代征人缝制的衣物，体现了战争对人们生活的影响。

锦绯（jǐn fēi）

锦缎和红色的衣服，锦是一种华丽的丝织品，绯是红色，这里描绘了织妇裁剪的精美衣物，反映了女性的手工技艺。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的景物描写，如青苹、兰条、梨花、细草等，营造出一种清新、美好的意境。通过双燕离、征人戍边等情节，表达了离别的哀愁和对征人的思念之情。意境营造方面，从春天的生机勃勃到秋天的寒夜寂寥，层次分明，情感表达真挚而深沉。主题上，以女性的视角，展现了战争给人们带来的痛苦和思念，具有深刻的社会意义。同时，诗歌的语言优美，用词精准，如‘桐生井底叶交枝’，形象地描绘了桐树生长环境的奇特，增加了诗歌的艺术感染力。

速览

《燕歌行》是其他代诗人萧子显的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。风光迟舞出青苹。 兰条翠鸟鸣发春。 洛阳梨花落如雪。 河边细草细如茵。 桐生井底叶交枝。 今看无端双燕离。 五重飞楼入…