乌栖曲应令三首 其二

译文

浓重的黛眉，淡淡的红点，点缀着花朵的颜色，仿佛要让人认不出它们原本的模样。那金壶中的夜水又怎么会有很多呢，不要拿着它去赊借，与那如悬河般滔滔不绝的东西相比。

注释

浓黛（nóng dài）

浓重的黑色眉黛，古代女子常用黛粉画眉，浓黛形容眉色深而重。

轻红（qīng hóng）

淡淡的红色，轻指颜色浅淡，这里形容花朵上淡淡的红色点缀。

金壶（jīn hú）

铜制或镀金银的壶，常作为盛水或其他液体的器具，在诗中可能只是一种象征，代表某种有限的资源。

讵（jù）

岂，难道，表示反问或否定，在这里加强了对‘金壶夜水能多’这一说法的否定。

赊（shē）

赊欠，欠账，引申为借用、借贷。在诗中与‘金壶夜水’搭配，表达不要过度依赖或滥用某种有限的资源。

赏析

从文学手法上看，运用了细腻的描写，如‘浓黛轻红点花色’，生动地描绘出花朵被修饰后的独特景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，通过对花朵修饰后的描述，可能蕴含着对某种美好事物被过度雕琢的感慨。意境营造上，营造出一种朦胧而神秘的氛围，让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界。主题思想上，或许在探讨事物的本真与外在修饰之间的关系，引发人们对真实与虚假的思考。

速览

《乌栖曲应令三首 其二》是其他代诗人萧子显的作品，主题为写景、抒情、哲理、象征。浓黛轻红点花色，还欲令人不相识。 金壶夜水讵能多，莫持赊用比悬河。