秋怀十首 其三

译文

在西窗下种植兰花，萧艾却使其根受到病害。白露降临在秋夜，美好与丑恶两者都不复存在。寂静的花圃空空荡荡，那幽美的佩饰也已昏暗无光。事物各自相信自己的遭遇，这种想法能与谁诉说呢。

注释

莳

种植（shì）

萧艾

一种杂草，比喻品质不好的人

畹

古代地积单位，也泛指花圃（wǎn）

离离

繁茂的样子

幽佩

佩饰，这里代指兰花

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。以‘莳兰西窗下，萧艾病其根’起兴，借兰花被萧艾侵害根部这一现象，来引出下文对美好与丑恶在时光流转中都走向消逝的感慨。在意境营造方面，通过描写西窗下兰花被侵害后的景象，如‘寂寂芳畹空，离离幽佩昏’，营造出一种孤寂、衰败的氛围。情感表达上，诗人流露出一种无奈和无人理解的孤独感，对美好事物消逝的惋惜以及对自身境遇难以诉说的惆怅。主题思想上，诗人借兰花的遭遇暗喻世间万物都会面临命运的无常，美好与丑恶都会被时光磨灭，同时也表达了自己不被理解的孤独。

速览

《秋怀十首 其三》是宋代诗人朱松的作品，主题为托物言志、孤寂、比兴、秋景。莳兰西窗下，萧艾病其根。 白露堕秋夕，美恶两不存。 寂寂芳畹空，离离幽佩昏。 物各信所遭，此意谁与论。