秋怀十首 其九

译文

甘菊在风雨中倒伏，枯败的荷叶使池塘变得昏暗。通达的人看待荣枯兴衰，有志之士不必为此感伤。亭亭玉立的岩上桂花，已经变得如同宫廷槐树一般枯黄。料想没有求道成仙之人，谁来欣赏这孤独的花朵呢。

注释

甘菊

味甜的菊。

卧

倒伏，躺倒。

荣悴

荣，繁荣；悴，憔悴，这里指兴衰。

亭亭

形容高耸直立的样子。

谅

料想，估计。liàng

赏析

在文学手法上，诗的前两句通过描写甘菊卧于风雨、枯荷暗了池塘的景象，运用了景物描写，以衰败的景象开篇，奠定了一种萧索的氛围。从情感表达来看，既有对事物荣枯的感慨，又有一种超脱物外的旷达。如‘达人听荣悴’一句体现出豁达之人对事物兴衰的坦然态度，同时‘志士费感伤’又似有对志士为这些而感伤的一种别样的劝慰。在意境营造方面，诗人描绘出的风雨中的甘菊、暗塘枯荷、变黄的岩桂等景象，组合成一幅秋日的衰败图，营造出了一种孤寂、落寞又带有一丝超脱的意境。主题思想上，表达了对自然事物荣枯的看法，也流露出在这种变化面前的豁达态度以及一种无人共赏孤芳的寂寥。

速览

《秋怀十首 其九》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、感物、豁达、孤寂。甘菊卧风雨，枯荷暗池塘。 达人听荣悴，志士费感伤。 亭亭岩桂花，已作宫槐黄。 谅无青霞客，谁与媚孤芳。