秋怀十首 其一

译文

江海之间有一位贤士，胸藏治理国家的才能（像整理丝缕般有条理地治国）。帝王的衣服如日月般光明，贤士却袖手旁观许久未被任用。重重宫门阻隔了云和雨（贤士与帝王之间被阻隔），有谁愿意伸出援手呢。琴弦绷紧声音急促而曲调低微，这种叹息在万世都是相同的。

注释

补衮

补救规谏帝王的过失，也指帝王的礼服，这里表示有治理国家的才能。

经纬

织物的纵线和横线，比喻条理、秩序，这里指治理国家的才能。

九关

指九重天门或九天之关，喻指朝廷。

弦急

琴弦绷紧而发出的急促声音，这里用以形容处境的紧张压抑。

调卑

曲调低微，表达一种压抑的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将贤士的治国之才比作经纬，形象地表现出贤士的才能卓越。颔联以‘帝衣日月明’象征帝王权威与地位的崇高，同时与贤士的‘袖手久不试’形成鲜明对比，突出贤士怀才不遇的境遇。颈联‘九关隔云雨’借‘九关’的重重阻隔，进一步强调贤士与帝王之间的距离，‘谁肯借一臂’则以反问的形式表达出无人相助的无奈。尾联‘弦急而调卑’是用弦乐的状态来比喻贤士的处境，弦紧声急却曲调低微，生动地传达出贤士的压抑与愤懑，这种情绪跨越万世，表达了一种具有普遍意义的怀才不遇的悲哀之情，意境上营造出一种孤独、压抑且壮志难酬的氛围，主题思想围绕着贤士不被重用的愤懑与悲哀展开。

速览

《秋怀十首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、对比手法、借物喻人。江海有一士，补衮抱经纬。 帝衣日月明，袖手久不试。 九关隔云雨，谁肯借一臂。 弦急而调卑，此叹同万世。