陈德瑞馈新茶

译文

空旷的山林云雾冥冥笼罩着窗户，春风里的好梦靠着残灯（缸：灯）。早晨果然收到老朋友的信件，是微微凸起的两枚犀角形状的茶饼。富贵之人争着购买上百串璎珞，这种喜爱儿女之情我早已放下。坐着看市井之人捋起衣袖（攘袂：捋起衣袖）争购，想到这让我心烦意乱。领会您的这份心意如同九鼎般沉重，虽然我有笔力又怎能扛（承担、承受）得起来呢。什么时候来施展您的高超手段，慰藉我像渴望长江水般的渴茶之梦。

注释

冥冥

昏暗、幽昧的样子。

欹

qī，倾斜，这里指靠着。

缸

gāng，这里指灯。

銙

kuǎ，古代附于腰带上的装饰品，这里指茶饼的形状。

攘袂

rǎng mèi，捋起衣袖。

纷庞

杂乱、纷乱。

扛

gāng，用双手举重物，这里引申为承担、承受。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一种静谧而略带朦胧的氛围，通过‘空山’‘云雾窗’‘春风’‘残缸’等意象勾勒出环境，为后文引出新茶做铺垫，采用了环境烘托的手法。颔联叙事，将收到故人所馈新茶这一情节自然引出。颈联运用对比，把‘贵人争买璎珞’的世俗行为与自己超脱于这种儿女情长的状态相对比，表达出一种超脱世俗的态度。尾联则通过‘念之使我心纷庞’直接表达内心的纷扰，又以‘九鼎重’来形容友人馈赠的情谊之重，最后表达希望友人用‘三昧手’来慰藉自己渴茶的梦想，在情感表达上层层递进。在意境营造方面，诗中既有空山云雾的清幽意境，又有市井攘袂的世俗画面，两者相互映衬。主题思想上，表面是写友人馈茶之事，实则表达了对友人的感激之情、对世俗行为的看法以及自身超脱世俗的情怀。

速览

《陈德瑞馈新茶》是宋代诗人朱松的作品，主题为赠答诗、感怀、超脱、叙事。空山冥冥云雾窗，春风好梦欹残缸。 朝来果得故人信，微凸而么犀銙双。 贵人争买百璎珞，此心儿女久已降。 坐观市井起攘袂，…