书事呈元声如愚起华三兄

译文

身为隐士处理文书尚有闲暇，在北窗下饱睡享受清风。不时呼唤方外之人，在酒中逃避暑热。像杜甫那样的人孤独寂寞，家徒四壁口腹难供。坐下来面对饭食还有疑虑，悲哀啊难道是上天让他穷困。哪像生平好友，像磁石一样亲密无间。常常怀念千里相访，如今却为五斗米相逢。官吏们走散像野鸭群，棋局结束如鸾龙收场。一起谈论十年往事，事情过去就像飞蓬飘散。浮世荣华真像一场戏，什么是困窘与显达。应当有像黄河汉水那样的话语，洗净心中的芥蒂。仆人刚好在门口，客人醉了酒杯也空了。再定下日后的约定，趁着这荷花还红的时候。

注释

隠吏

隐士身份的官吏。‘隠’，yǐn，隐藏、隐居的意思。

朱墨

指公务文书，古代官府用朱墨两色来区分公事和私事。

方外客

指僧道或隐士等不受世俗约束的人。

杜拾遗

指唐代诗人杜甫，杜甫曾任左拾遗官职。

盘飧

盘盛食物的统称，飧，sūn，晚饭，这里泛指饭食。

凫鹜

野鸭，这里形容官吏们走散的样子，凫，fú；鹜，wù。

楸局

棋局，古时多用楸木做棋盘。

芥蔕

同‘芥蒂’，细小的梗塞物，比喻心中的嫌隙或不快，蔕，dì。

芙蕖

荷花的别称。

赏析

这首诗在意境上，既有隐士闲适生活的描绘，如‘隠吏朱墨暇，饱眠北窗风’营造出一种悠然自得的氛围，又有对贫士如杜甫困苦生活的感喟，两者形成鲜明对比。在写作手法方面，善用对比，如将隐士的闲适与杜甫的窘困对比，将往昔千里相访的美好和如今为五斗米相逢的现实对比，深刻地表达出人生的变化和世事无常。情感表达丰富多元，既有对闲适生活的享受之情，又有对贫士的同情，还有对友情的珍视以及对人生境遇的感慨。主题思想上，通过对不同生活状态的描写和对比，探讨了人生中的穷通荣辱，认为这些不过如浮荣般是一场戏，应放下心中芥蒂。诗中多处化用典故，如‘寂寞杜拾遗’中以杜甫的境遇来代表贫士的典型，使诗歌的内涵更加深厚。

速览

《书事呈元声如愚起华三兄》是宋代诗人朱松的作品，主题为闲适生活、贫士同情、友情珍视、对比手法。隠吏朱墨暇，饱眠北窗风。 时呼方外客，逃暑尊酒中。 寂寞杜拾遗，四壁口不供。 坐取盘飧疑，哀哉岂天穷。 何如平生友，磁…