牡丹酴醿各一首呈周宰 其一

译文

珍贵的花丛被朝露压着，没有人欣赏它却好似害羞得将要歪斜。春风使它那香骨沉醉，姿态柔美难以自我把持。谁会怜惜那弯着胳膊的人（隐者之类的人），一笑之间将这浓艳的姿态打发掉。不用言语，心意便可明了，您如果醉了可不要怀疑（这其中的情致）。

注释

藂

古同‘丛’，聚集。

欹

qī，倾斜。

曲肱

肱，gōng，胳膊由肘到肩的部分，曲肱指弯着胳膊，这里可能指代隐士之类安贫乐道的人。

秾姿

秾，nóng，艳丽的姿态。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了拟人的手法，如‘无人羞欲欹’将牡丹拟人化，赋予其如同人一般的娇羞神态，生动形象地写出牡丹的姿态。‘春风醉香骨，绰约不自持’通过描写春风吹拂下牡丹沉醉的状态，进一步烘托出牡丹的娇美。从情感表达来看，诗中流露出一种对牡丹的怜惜之情，同时又有一种洒脱之感，像是看透了牡丹的娇艳却不为所动的豁达。在意境营造上，通过朝露、春风、牡丹等意象构建出一幅清新而又略带寂寥的画面。主题思想上，诗人借牡丹来表达自己对事物的独特态度，不被外在的娇艳所迷惑，有着自己的洒脱与旷达。

速览

《牡丹酴醿各一首呈周宰 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为咏物、怜惜、拟人、旷达。珍藂压朝露，无人羞欲欹。 春风醉香骨，绰约不自持。 谁怜曲肱人，一笑遣秾姿。 不言意可了，君醉当勿疑。