送志宏西上

译文

九州在眼中就像一概而论（全是一样的景象），其余的人实在是卑微渺小。如同山岳屹立在小土堆之中，欣喜你像高山般巍峨。像您这样和我同类的人，交朋友也能结交到我。挥笔写下像垂天之云般宏大的文章，风雨吹卷着土块。相互约定在八方之外遨游，没发觉初衷有偏差。解下官印醉倒在江边楼阁，酒兴正浓时山间明月西落。起身远望京城的云彩，感怀叹息不能安坐。哪里需要仙人的飞霞玉佩，自己就能备好凌风的大船。瀛洲在溟渤之中遥远渺茫，万里之遥的海面波浪起伏。封好诗寄往天涯，拿着烛火对着新春的火种。哪里知道市井中的仙人（指隐士），为微薄的俸禄做着琐碎的事情。只空留九曲回肠的愁绪，上奏章何时能有结果。

注释

槩

通‘概’，梗概，大略。

培塿

小土丘，音péi lǒu。

岋峨

高峻的样子，音è é。

蓬颗

长有蓬草的土块。

八表

八方以外极远的地方。

解龟

解下所佩的龟印，指辞官，古代印章多为龟形。

帝乡

京城，也可指天帝居住的地方。

缄

封，闭，音jiān。

幺麽

微小，音yāo mó。

赏析

这首诗在意境上，既有对友人如高山般卓然不凡的形象描绘，如“岳立培塿中，喜此高岋峨”，又有对远方瀛洲等宏大景象的想象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。在写作手法上，多处运用对比，如“九州眼一槩，余子真琐琐”，将世间众人的渺小与友人的不凡对比；“那知市门仙，斗禄事幺麽”，把隐士求禄的琐碎与诗中所表达的宏大志向对比。情感表达丰富，既有对友人的赞美与欣赏，也有对自身境遇和仕途的感慨，像“空余肠九回，上疏何日果”就表达出仕途不顺的忧愁。主题思想上，一方面表达对友人远行的送别与期许，另一方面也透露自己在人生追求中的矛盾与迷茫。诗中的意象选取很有特色，如“飞霞佩”“凌风舸”“瀛洲”等，增添了诗的浪漫主义色彩。

速览

《送志宏西上》是宋代诗人朱松的作品，主题为送别诗、赞友人、感仕途、意境开阔。九州眼一槩，余子真琐琐。 岳立培塿中，喜此高岋峨。 如公我辈人，取友亦到我。 挥毫赋垂天，风雨卷蓬颗。 相期八表游，未…