九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院

译文

月亮升起越过松岭，露水散发香气并非是仙人的羽衣所致。肃肃的夜间空气清冷，烟雾朦胧的小路细微难辨。河流的波光沐浴着秋天的景色，藤萝的影子挂着夕阳的余晖。明月像车轮碾压着空旷的天空，飞驰的轨迹无所依傍。打算捧起银河边的星波，又害怕触动织女的织机。何时能见到偓佺这样的仙人呢，暂且独自挥洒着夜间的露水（饮露养生）。不应该刚有高远的志向，就与平素的愿望相违背。暂且在尘世之外的车马劳顿中休息一下，在这岩石下的门扉处休憩。清冷的吟哦摹写着世间万物的声音，奇妙的想法断绝一切错误的认知。不需要如银河般高深的话语，就能完全解除尘世繁华的包围。神仙也像是在游戏人间，玄学差不多就是这样的境界。仙山靠近着天空，到了年末将要归去。

注释

肃肃

形容清冷、寂静的样子。

苍苍

形容迷茫不清的样子。

冰轮

指明月。

星渚

银河中的小洲，这里指银河。

天孙

指织女。传说织女为天帝的孙女。

偓佺(wò quán)

古代传说中的仙人。

沆瀣(hàng xiè)

夜间的露水。这里可能暗用'沆瀣一气'的典故，但取其本意与仙人饮露相关的含义。

青霞志

高远的志向。

素愿

平素的愿望。

尘外

尘世之外。

轸(zhěn)

本指车箱底部后面的横木，这里指代车马劳顿。

清吟

清冷的吟哦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘了夜间蔡道岭的景色，如'月出度松岭，露香非羽衣'，将月出松岭、露香弥漫的景象展现出来，奠定了清冷的基调。写作手法多样，既有对自然景色细致的描写，如'川光浴秋容，萝影挂夕辉'，通过'浴'和'挂'这样的动词，生动地刻画了水光与秋景、萝影与夕辉之间的关系，使画面感极强；也有联想和想象，像'拟掬星渚波，恐触天孙机'，把对银河星波的向往与对织女织机的敬畏结合起来，充满奇幻色彩。情感表达丰富，既有对清幽自然景色的喜爱，又透露出对尘世纷扰的超脱之感，还有对神仙境界的向往以及对自身志向的思考，如'未应青霞志，即与素愿违'，表现出一种矛盾与自省。主题思想涵盖了对自然的赞美、对玄学境界的追求、对尘世与出世的思考等。

速览

《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、清幽、超脱、夜景。月出度松岭，露香非羽衣。 肃肃夜气清，苍苍烟径微。 川光浴秋容，萝影挂夕辉。 冰轮碾空阔，飞辙无因依。 拟掬星渚波，恐…