谿南梅花

译文

在溪南的崎岖石径上，拄着枯竹手杖行走发出声响，随意前行道路曲折难辨东西。心里知道幽深山谷中的梅花已经绽放，却未曾得到友人寄赠一枝。暗香在路边突然飘来令人惊顾，那如冰的花蕊鲜明地绽放在荒烟之中。就好像久别的佳人，偶然相逢时情感无尽。菜畦被霜压着，翠绿的菜叶似翠羽般凌乱，已经感觉到雪花落在手上毛茸茸的。感叹我来晚了辜负这美景，姑且从容地攀折花枝、咀嚼花蕊。像玉仙游戏降临尘世，绝美之姿洗净了脂粉铅华。不知道阆苑在何处，呼唤着旋风驾驭之车不要匆匆离去。溪水寒冷、沙地洁净让人迷失方向，坐着等待山间明月朦胧升起。难道没有美酒来取暖吗？穿着锦裘起舞就像惊鸿一般。仇池老仙已经羽化很久了，那美妙的曲子三叠还留存着仙风。回来时醉倒不知附和（他人），明天再来这里谁能与我同行。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

巉巉

chán chán，形容山势高峻。

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

诘曲

jié qū，曲折。

的皪

dì lì，光亮、鲜明的样子。

翠羽

这里指翠绿的菜叶，像翠鸟的羽毛。

茸

róng，柔软纤细的毛。

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方。

怱怱

cōng cōng，同‘匆匆’，急促的样子。

煖

nuǎn，同‘暖’，使温暖。

仇池

地名，qiú chí。

羽化

旧时迷信的人说仙人能飞升变化，把成仙称为羽化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有神秘色彩的氛围。如‘暗香横路忽惊顾，冰蕊的皪蛮烟中’，通过暗香、冰蕊等意象，将梅花的清冷高洁与周围荒烟的环境相结合，给人一种幽冷之感。在写作手法方面，善用比喻和联想，把梅花比作佳人，‘有如佳人久去眼，邂逅相得情何穷’，形象地表达出见到梅花时那种惊喜和喜爱之情，同时也增加了诗的灵动性。情感表达丰富，既有对梅花的喜爱与向往，又有对错过花期的遗憾，还有对仇池老仙的追念。主题思想上，以溪南梅花为线索，表达了诗人对自然之美的欣赏、对神仙境界的向往以及对时光易逝、知音难觅的感慨。诗中的描写富有层次感，从前往探梅的路途、见到梅花的惊艳，到对梅花的赏玩以及最后沉醉不知归处，逐步深入。

速览

《谿南梅花》是宋代诗人朱松的作品，主题为咏梅、清幽、借景抒情、高古。巉巉石迳鸣枯筇，意行诘曲无西东。 心知幽壑梅已动，一枝寄我曾未蒙。 暗香横路忽惊顾，冰蕊的皪蛮烟中。 有如佳人久去眼，…