上丁余膰置酒招绰中德粲德懋逢年
我生无几求,毕愿老葭菼。
谁令事斗禄,饭粝羹不糁。
书生亦可怜,微物有先感。
朝来食指动,膰肉丰咀啖。
恭惟鲁司寇,道大长坎壈。
空余祠千载,不救陈蔡惨。
永言百世师,愿学吾岂敢。
当饥不忘歌,既饱复何憾。
安能如王孙,长物贮颐颔。
急呼讲肆人,一醉舍铅椠。
相携桃李径,历乱蹴红毵。
言强三尺喙,气溢一身胆。
平生超然处,独嗜逾昌歜。
诗成持似君,莫遣儿辈览。
谁令事斗禄,饭粝羹不糁。
书生亦可怜,微物有先感。
朝来食指动,膰肉丰咀啖。
恭惟鲁司寇,道大长坎壈。
空余祠千载,不救陈蔡惨。
永言百世师,愿学吾岂敢。
当饥不忘歌,既饱复何憾。
安能如王孙,长物贮颐颔。
急呼讲肆人,一醉舍铅椠。
相携桃李径,历乱蹴红毵。
言强三尺喙,气溢一身胆。
平生超然处,独嗜逾昌歜。
诗成持似君,莫遣儿辈览。
译文
我一生没有太多的欲求,只愿终老在芦苇丛边。是谁让我为微薄俸禄奔波,吃的糙米饭连菜羹都没有米粒。书生也很可怜,微小之事也能先有感触。早晨起来食指跳动(有口福的征兆),祭肉丰厚可以大口咀嚼品尝。恭敬地想到鲁国司寇(孔子),大道深远却长久困顿。空留下祠庙历经千年,却不能解救在陈蔡挨饿的惨状。永远说他是百世之师,说要向他学习我可不敢。在饥饿时不忘唱歌,吃饱了又还有什么遗憾。怎能像富贵子弟,在腮帮子里储存多余之物。急忙招呼讲学之人,喝醉了就放下笔砚书籍。相互携手走在桃李小径,杂乱地踩着红色的花絮。说起话来有强硬的辩才,意气满溢一身是胆。一生超逸之处,唯独特别喜爱菖蒲根做的菜。写成诗拿给你们看,不要让小儿辈看到。
注释
- 膰
- 古代祭祀用的熟肉。fán
- 葭菼
- 芦苇。jiā tǎn
- 糁
- 以米和羹。sǎn
- 坎壈
- 困顿,不得志。kǎn lǎn
- 昌歜
- 菖蒲根的腌制品。chāng chù
- 铅椠
- 铅粉笔和木板,古人记录文字的工具,这里指代书籍。qiān qiàn
- 毵
- 毛发、枝条等细长的样子,这里形容花絮。sān
赏析
这首诗在意境上,描绘了一种超脱世俗却又带着生活烟火气的氛围。从开头表达自己的清心寡欲,到老于葭菼之处的愿望,勾勒出一种质朴、宁静的生活意象。写作手法方面,运用了对比,如自己为斗禄奔波与愿老葭菼的宁静对比,以及自己饥饿时的乐观与孔子困于陈蔡的对比。情感表达丰富,既有对自身处境的自嘲与感慨,如为斗禄而饭粝羹不糁的可怜,又有对生活中简单快乐的满足,像有膰肉可啖时的欣喜。主题思想上,诗人通过描述自己的生活状态、对食物的感受以及对孔子境遇的思考,反映出对生活的独特感悟、对名利的淡泊以及对自由洒脱生活的向往。诗中充满了生活气息,以小见大,从日常的饮食、讲学等场景中传达出深刻的人生哲理。
速览
《上丁余膰置酒招绰中德粲德懋逢年》是宋代诗人朱松的作品,主题为淡泊、自嘲、生活感悟、超脱。我生无几求,毕愿老葭菼。 谁令事斗禄,饭粝羹不糁。 书生亦可怜,微物有先感。 朝来食指动,膰肉丰咀啖。 恭惟鲁司寇,道…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品