秋怀六首 其三

译文

江水从岷山发源，源头浅得可以浮起酒杯。向下汇聚众多大小河流，千丈深的水底阴森昏暗。井边梧桐在风中发出策策声响，清冷无比，窗间明月皎洁而光线暗淡。年轻人怀着非凡的志向，勤勉地校对古籍（黄卷朱墨）。

注释

导

疏导，这里指江水发源、流出。

滥

泛滥，这里指浮起酒杯。觞，酒杯。《说苑·善说》：‘饮不 釂者，浮以大白。’

策策

象声词，指风吹梧桐叶发出的声音。

炯炯

明亮的样子。

点勘

校对，核查。古人用黄纸书写，用朱墨校点，所以称‘黄墨点勘’。

赏析

在文学手法上，此诗前四句写景，后四句抒情兼叙事。前四句描绘江水从岷山发源的景象，运用夸张手法写出水府的幽深昏暗，如‘千丈水府暗’，以‘千丈’极言其深，展现出一种壮阔而又神秘的意境。后四句通过‘策策井桐凉，炯炯窗月淡’这一清冷的环境描写，烘托出一种静谧、寂寥的氛围，以景衬情。情感表达上，既有对大自然神奇伟力的敬畏之情，又表达了对后生怀抱奇志、勤勉努力的赞许与期望。主题思想围绕着自然景象与年轻人的志向展开，体现了自然对人的启示和激励。意境营造上，诗中的景象描写给人以深邃、清冷的感觉，江水的浩渺幽深与月下井桐的清冷画面相结合，构建出一种深远而又略带孤寂的意境。

速览

《秋怀六首 其三》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、抒情、壮志、清冷。导江自岷山，源浅觞可滥。 下集大小川，千丈水府暗。 策策井桐凉，炯炯窗月淡。 后生抱奇志，黄墨勤点勘。