秋怀六首 其四

译文

集市和朝堂充满危险的机诈，有些普通百姓因鲁莽涉水而死。哪里比得上那与海鸥嬉戏的人，与烟雨同处于一片水波之上。出仕和隐居各有各的旨趣，不在于相互诋毁指责。我的老师是住在陋巷中的贤人（颜回），千古以来在孔门四科中位列榜首。

注释

凭河

徒步涉水渡河，常用来形容冒险行事。凭，píng。

狎鸥

指与鸥鸟狎戏，常表示隐逸生活的自在。狎，xiá。

行藏

指出行与隐居。

诋诃

诋毁，指责。诃，hē。

陋巷

狭窄的街巷，这里指颜回居住的简陋之处。

四科

指孔门四科，即德行、言语、政事、文学。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写市朝的‘危机’和匹夫‘凭河’（鲁莽行事）的危险，后两句写狎鸥子与自然和谐相处的惬意，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出对市朝机诈的厌恶，以及对闲适自在、与世无争生活的向往。在意境营造上，‘狎鸥子，烟雨同一波’描绘出一幅宁静、和谐的烟雨图，给人以超脱尘世之感。主题思想上，诗人通过对不同生活状态的描述与评判，表达了对安贫乐道、远离纷争生活的推崇，体现出一种豁达的人生观。

速览

《秋怀六首 其四》是宋代诗人朱松的作品，主题为厌世情、思隐逸、对比法、写人事。市朝富危机，匹夫死凭河。 何如狎鸥子，烟雨同一波。 行藏各有趣，不在相诋诃。 我师陋巷人，千古冠四科。