秋怀六首 其五

译文

月光越过墙头照进屋内，月影倒映在寂静的夜窗之上。火云被雨洗净一空，月露清澈欲滴。幽居之人带病卧躺，起身坐下连连叹息。希望回去能同榻而卧，彻夜畅谈美好夜晚。

注释

堵

墙。《说文》：‘堵，垣也。五版为一堵。’

超

越过。

玉绳

星名，常泛指群星。

疴

病。kē。

床笫

床铺。笫，zǐ。《尔雅·释器》：‘箦谓之笫。’郭璞注：‘床版。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。前两句通过描写月光穿透墙垣，月影倒映在夜窗上的景象，奠定了寂静的基调。‘穿堵超玉绳’中一个‘穿’字生动地描绘出月光的动态感。‘火云一洗空，月露清欲滴’，前半句写出火云被洗净后的清朗，后半句则细致地刻画出月露的清澈欲滴，一洗一露，动静相衬，画面感十足。从情感表达来看，诗中的幽人带病卧躺，不断叹息，有一种孤寂和无奈之情。而后面又渴望归同对床笫，晤语永佳夕，则表达出对美好相聚时光的向往，从孤寂无奈转为对温情的期待。主题思想上，展现了幽居之人在病中的情思以及对友情或亲情的渴望。

速览

《秋怀六首 其五》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、幽寂、抒情、病中思。穿堵超玉绳，影倒夜窗寂。 火云一洗空，月露清欲滴。 幽人负疴卧，起坐三叹息。 归同对床笫，晤语永佳夕。