秋怀六首 其六

译文

关着窗户却心烦意乱难以入睡，有道之人也没有欢乐的情绪。故乡山上新稻散发着香气，木鱼声在枯桐木做的木鱼上敲响。梦中的情景很是清晰，推开枕头就听到了西风的声音。再过不久稻子成熟收获，我将和你一起踏上归乡的路途。

注释

耿

烦躁不安。gěng

悰

欢乐。cóng

粥鱼

木鱼，这里是寺庙的木鱼声。

了了

清晰明白的样子。

穉

同‘稚’，幼小，这里指稻子尚未成熟。zhì

归辔

归马的缰绳，这里指归乡。

赏析

从文学手法来看，首联‘掩窗耿不寐，道人亦无悰’直抒胸臆，通过描写自己难以入眠和没有欢乐情绪，奠定了全诗的情感基调。颔联‘故山新稻香，粥鱼响枯桐’运用了视觉与听觉相结合的手法，新稻的香气是视觉难以捕捉却能想象到的画面，而粥鱼（木鱼）响于枯桐则是听觉描写，从故乡的稻香到寺庙的木鱼声，画面转换自然，营造出一种宁静又略带惆怅的意境。颈联‘梦中信了了，推枕闻西风’虚实结合，梦中的清晰是虚写，推枕闻西风则是实写，将梦境与现实相联系。从情感表达上，整首诗蕴含着诗人对故乡的思念以及淡淡的忧愁。主题思想围绕着思乡之情展开，通过失眠、梦中故乡等情节，深刻地表达出诗人渴望归乡的迫切心情。

速览

《秋怀六首 其六》是宋代诗人朱松的作品，主题为思乡、惆怅、直抒胸臆、虚实结合。掩窗耿不寐，道人亦无悰。 故山新稻香，粥鱼响枯桐。 梦中信了了，推枕闻西风。 少迟穉金壮，归辔与子同。