摘安石榴赠刘孝威诗

译文

庭院中有一棵奇异的树，对着门户绽放出华美的花朵。白色的茎干上挂着红色的果实，绿叶夹杂着红色的下垂花蕊。既已被左思的赋所称赞，又再次出现在潘岳的诗中。它的宗族生长在仁寿殿，家族世代在河阳的水边。有一位美丽的人在清淮以北，像玉又像龟一样珍贵。退朝后书写虫篆之书，进对时能说出许多美好的言辞。我家新近种植在旁边，很容易辨认。彼此相望却被盈盈的距离阻隔，相思之情充满了胸怀。我为你采摘高枝上的果实，请借助西飞的翅膀寄去。

注释

华滋（huā zī）

华美而滋润，形容花朵盛开的样子。

素茎（sù jīng）

白色的茎干，‘素’在这里表示白色。

朱实（zhū shí）

红色的果实，‘朱’指红色。

红蕤（hóng ruí）

红色的下垂花蕊，‘蕤’指下垂的花蕊。

太冲赋（tài chōng fù）

左思所作的赋，左思字太冲，其作品以辞藻华丽、描写细腻著称。

安仁诗（ān rén shī）

潘岳所作的诗，潘岳字安仁，他的诗作多以情感细腻、描写生动见长。

仁寿殿（rén shòu diàn）

宫殿名，这里指石榴树的宗族生长之地。

河阳湄（hé yáng méi）

河阳的水边，‘湄’指岸边。

清淮（qīng huái）

清澈的淮河，指友人所在之地。

虫篆（chóng zhuàn）

古代的字体，‘虫篆之书’指书写这种字体的书法。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘素茎表朱实，绿叶厕红蕤’，通过白色茎干与红色果实、绿叶与红色花蕊的对比，突出了石榴树的鲜艳夺目。情感表达上，充满了对友人的思念之情，‘相望阻盈盈，相思满胸臆’直接表达了这种情感。意境营造上，描绘了庭院中奇异的石榴树，营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想上，以石榴树为媒介，表达了与友人之间的情谊以及对友人的思念。

速览

《摘安石榴赠刘孝威诗》是其他代诗人王筠的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。中庭有奇树，当户发华滋。 素茎表朱实，绿叶厕红蕤。 既标太冲赋，复见安仁诗。 宗生仁寿殿，族代河阳湄。 有美清淮北，如…