内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其二

译文

读书学习治理国家的才能，等到壮年的时候我已经晚了。就好像抱着隔夜舂好的米，想要到万里之外去远行（表示准备不足难以远行）。想要留下你一起商量这件事，但是你归家的衣袖已不能挽留。流逝的光阴不要任其盘旋（意为不要虚度光阴），努力学习以符合深切的期望。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

宿舂

隔夜舂米备粮。宿，sù，过夜。

商畧

商量，畧同‘略’。

控抟

控制，驾驭。抟，tuán。

深恳

深切诚恳的心意。

赏析

从文学手法上看，诗中运用比喻的手法，如‘譬如抱宿舂，求适万里远’，将自身准备不足比作抱着隔夜舂好的米远行，形象生动地表达出自己在学习经纶方面为时已晚的遗憾之情。在情感表达方面，诗人既有对自身已过壮年才学经纶的叹惋，又有对程十四归省的不舍，但更多的是对他的勉励。在意境营造上，通过‘宿舂’‘万里远’等词构建出一种带有遗憾与紧迫感的氛围。主题思想围绕着珍惜时光努力学习以及对归省之人的送别与劝勉展开，既有对个人经历的感喟，又有对他人的殷切期望。

速览

《内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为送别、劝勉、叹惋、感时。读书学经纶，及壮吾已晚。 譬如抱宿舂，求适万里远。 留君商畧此，归袖不可挽。 流光莫控抟，力学副深恳。