五言杂兴七首 其一

译文

侧身而坐，为国事担忧，带病的我头脑昏沉。又传来衢梁一带有盗贼，在山林中操弄兵器据守。渴望听到平定贼寇的诏令，蛰居之人期盼着如雷的好消息。想要起舞却恨衣袖太短，各位到底是何居心。

注释

侧席

侧身而坐，表示忧心。

疴

病。读音：kē

岑岑

头脑胀痛的样子。

衢梁

地名。

蛰户

蛰虫伏处的洞穴，常比喻人蛰居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙述了国家面临的忧患，如‘侧席忧宗周，负疴头岑岑。又传衢梁盗，弄兵保山林’，生动地描绘出国家内忧外患的景象，‘侧席’这一动作描写体现出诗人对宗周命运的关切之情。在情感表达方面，诗人的忧虑之情贯穿全诗，既有对国家动荡不安的担忧，又有对朝廷平乱迟缓的不满，像‘欲舞恨袖短，诸君独何心’一句，用‘欲舞恨袖短’这种形象的表达来隐喻自己想要为国效力却无法施展的无奈，而对‘诸君’的质问则表达出不满。在意境营造上，诗中描绘出一种压抑、不安的氛围，从诗人自身的病弱状态到国家的盗贼之乱，都给人一种风雨飘摇之感。主题思想围绕着对国家命运的忧虑以及对朝廷的期望展开，诗人在病中依然心系国家安危，体现出强烈的家国情怀。

速览

《五言杂兴七首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为忧国忧民、叙事抒情、压抑氛围、家国情怀。侧席忧宗周，负疴头岑岑。 又传衢梁盗，弄兵保山林。 渴闻平虏诏，蛰户跋雷音。 欲舞恨袖短，诸君独何心。